Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultatet bør imidlertid være offentligt. Vi bør ikke allerede nu kræve registrering, tilsyn.
German[de]
Allerdings sollte das Ergebnis offen sein. Wir sollten nicht bereits jetzt eine Registrierung, eine Aufsicht fordern.
English[en]
The outcome should, however, be left open; we should not already be calling for registration and supervision, which can be left to the end of the process.
Spanish[es]
El resultado, sin embargo, debe quedar abierto; aún no debemos exigir el registro y la supervisión; eso puede dejarse para el final del proceso.
Finnish[fi]
Tulokset olisi kuitenkin jätettävä avoimiksi. Emme saisi vielä vaatia rekisteröintiä ja tarkastusta, vaan se olisi jätettävä prosessin loppuvaiheeseen.
French[fr]
L’issue de ce débat doit toutefois demeurer ouverte; nous ne devons pas exiger dès maintenant un enregistrement et une supervision, qui peuvent être laissées de côté jusqu’à la fin du processus.
Italian[it]
L’esito però deve restare aperto; non dobbiamo passare subito alla registrazione e alla supervisione, che devono essere frutto del processo avviato.
Dutch[nl]
Het is niet goed nu al registratie en toezicht te eisen. Daar kan het proces in uitmonden.
Portuguese[pt]
O resultado deverá, no entanto, manter-se em aberto. Não devemos já exigir o registo e a supervisão, pois estes são aspectos que podem ser deixados para o final do processo.
Swedish[sv]
Resultatet måste dock lämnas öppet. Vi bör inte ställa krav på registrering och kontroll ännu.