Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
د) لأغراض الاتصال بالمحكمة والمستشار فيما يتصل بشهادتهم، الحق في تلقي وإرسال أوراق ووثائق ومواد في أي شكل كانت الحق في تلقي وإرسال أوراق أو مراسلات متصلة بشهادتهم يحملها حامل حقيبة أو ترد في حقائب مختومة، وفي تلقي مراسلات إلكترونية متصلة بشهادتهم؛
English[en]
d) For purposes of their communications with the Court and counsel in connection with their testimony, the right to receive and send papers, documents and materials in whatever form papers or correspondence relating to their testimony by courier or in sealed bags and to receive and send electronic communications relating to their testimony
Spanish[es]
d) A los efectos de sus comunicaciones con la Corte y sus abogados en relación con su testimonio, el derecho a recibir y enviar papeles, documentos y materiales en cualquier forma documentos o correspondencia relacionados con su testimonio por correo o en valija sellada y a recibir y enviar comunicaciones electrónicas relacionadas con su testimonio
French[fr]
d) Aux fins de leurs communications avec la Cour et les conseils à l'occasion de leur témoignage, droit de recevoir et d'envoyer des papiers, documents et pièces sous quelque forme que ce soit; ou de la correspondance en relation avec leur témoignage par courrier ou par valise scellée et de recevoir et d'envoyer des messages électroniques en relation avec leur témoignage
Russian[ru]
d) для целей сношений с Судом и защитником в связи с их показаниями право получать и отправлять бумаги, документы и материалы в любой форме или корреспонденцию, связанные с их показаниями, посредством курьеров или вализ и получать или отправлять электронные сообщения, связанные с их показаниями
Chinese[zh]
d) 为了作证而对法院和律师通信时有权经由信使或以密封邮袋收发与其作证有关的任何形式的文书、文件和材料;文书或信件,及收发与其作证有关的电子信函