Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместна декларация на договарящите се страни относно адаптирането на споразумението към новата директива на Общността.
Czech[cs]
Společné prohlášení smluvních stran o přizpůsobení dohody nové směrnici Společenství.
Danish[da]
De kontraherende parters fælles erklæring om tilpasning af aftalen til det nye fællesskabsdirektiv.
German[de]
Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien über die Anpassung des Abkommens an die neue Richtlinie der Gemeinschaft.
Greek[el]
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών για την προσαρμογή της συμφωνίας στη νέα κοινοτική οδηγία.
English[en]
Joint Declaration by the Contracting Parties on the adaptation of the Agreement to the new Community Directive.
Spanish[es]
Declaración Conjunta de las Partes Contratantes sobre la adaptación del Acuerdo a la nueva Directiva comunitaria.
Estonian[et]
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon lepingu kohandamise kohta uuele ühenduse direktiivile.
Finnish[fi]
Sopimuspuolten yhteinen julistus sopimuksen sovittamisesta yhteisön uuden alaa koskevan direktiivin mukaiseksi
French[fr]
Déclaration commune des parties contractantes sur l’adaptation de l’accord à la nouvelle directive communautaire.
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek együttes nyilatkozata a megállapodásnak az új közösségi irányelvhez történő kiigazításáról.
Italian[it]
Dichiarazione comune delle parti contraenti sull'adeguamento dell'accordo alla nuova direttiva comunitaria.
Lithuanian[lt]
Bendra Susitariančiųjų Šalių deklaracija dėl susitarimo pritaikymo naujai Bendrijos direktyvai.
Latvian[lv]
Kopīga deklarācija, ko līgumslēdzējas puses pieņēmušas par nolīguma pielāgošanu jaunajai Kopienas direktīvai
Maltese[mt]
Id-Dikjarazzjoni Konġunta mill-Partijiet Kontraenti dwar l-adattament tal-Ftehim għad-Direttiva ġdida tal-Komunità.
Dutch[nl]
Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen over de aanpassing van de overeenkomst aan de nieuwe communautaire richtlijn.
Polish[pl]
Wspólna deklaracja umawiających się stron w sprawie dostosowania umowy do nowej dyrektywy Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Declaração Conjunta das Partes Contratantes sobre a adaptação do Acordo à nova Directiva comunitária
Romanian[ro]
Declaraţia comună a părţilor contractante privind adaptarea acordului la noua directivă comunitară.
Slovak[sk]
Spoločné vyhlásenie zmluvných strán o prispôsobení dohody novej smernici Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Skupna izjava pogodbenic o prilagoditvi Sporazuma novi direktivi Skupnosti.
Swedish[sv]
Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om anpassning av avtalet till det nya gemenskapsdirektivet.