Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът не е достъпен публично преди всички семейства на пътниците да са информирани от съответните органи и да е получено тяхното съгласие.
Czech[cs]
Seznam není veřejně dostupný, dokud příslušné orgány neinformovaly rodiny všech cestujících a rodiny s jeho zveřejněním nevyslovily souhlas.
Danish[da]
Listen må ikke gøres offentlig tilgængelig, førend alle passagerers pårørende er blevet underrettet af de relevante myndigheder og har givet deres samtykke.
German[de]
Die Liste darf nicht öffentlich zugänglich sein, bevor die Angehörigen aller Passagiere von den zuständigen Stellen informiert wurden und ihre Zustimmung erteilt haben.
Greek[el]
Η κατάσταση δεν δημοσιοποιείται πριν ενημερωθούν όλες οι οικογένειες των επιβατών από τις αρμόδιες αρχές και ληφθεί η συγκατάθεσή τους.
English[en]
The list shall not be publicly available before all families of the passengers have been informed by the relevant authorities and their agreement has been obtained.
Spanish[es]
La lista no se hará pública antes de que todos los familiares de los pasajeros hayan sido informados por las autoridades competentes y se haya obtenido su consentimiento.
Estonian[et]
Nimekirja ei tehta avalikkusele kättesaadavaks enne, kui asjaomased asutused on kõikide reisijate perekondi juhtunust teavitanud ja saanud neilt nõusoleku.
Finnish[fi]
Luettelo ei saa olla yleisesti saatavilla ennen kuin viranomaiset ovat saaneet yhteyden kaikkien uhrien omaisiin sekä näiltä suostumuksen.
French[fr]
La liste n'est rendue publique qu'une fois toutes les familles des passagers informées par les autorités compétentes et leur accord obtenu.
Hungarian[hu]
(3) A lista nem tehető nyilvánosan hozzáférhetővé mindaddig, amíg az erre kijelölt hatóságok nem értesítették valamennyi utas hozzátartozóit és nem szerezték meg beleegyezésüket.
Italian[it]
L’elenco non viene reso pubblico prima che tutte le famiglie dei passeggeri siano state informate dalle pertinenti autorità e prima di ottenere il loro consenso.
Lithuanian[lt]
Sąrašas viešai skelbiamas tik po to, kai atitinkamos institucijos informuoja visų keleivių šeimas ir gauna jų sutikimą.
Latvian[lv]
Tikai tad, kad attiecīgās iestādes ir informējušas visu pasažieru ģimenes un saņemta to piekrišana, šo sarakstu drīkst publiskot.
Maltese[mt]
Il-lista ma għandiex tkun pubblikament disponibbli qabel ma l-familji kollha tal-passiġġieri jkunu ġew infurmati mill-awtoritajiet rilevanti u qabel ma jkun ingħata l-kunsens tagħhom.
Dutch[nl]
De lijst wordt niet openbaar gemaakt vóór de families van alle passagiers door de relevante instanties op de hoogte zijn gebracht en hun toestemming hebben gegeven.
Polish[pl]
Listy nie udostępnia się do wiadomości publicznej, zanim odpowiednie organy nie powiadomią wszystkich rodzin pasażerów i nie uzyska się ich pozwolenia.
Portuguese[pt]
A lista só é tornada pública depois de as autoridades competentes terem informado todas as famílias dos passageiros e terem obtido o seu acordo.
Slovak[sk]
Zoznam sa nezverejní, kým príslušné orgány neinformovali rodiny všetkých cestujúcich a kým nezískali ich súhlas.
Slovenian[sl]
Seznam se ne sme javno objaviti, dokler zadevni organi ne obvestijo vseh družin potnikov in prejmejo njihovega soglasja.
Swedish[sv]
Listan får inte offentliggöras innan alla anhöriga till passagerarna har underrättas av de relevanta myndigheterna och de anhöriga har givit sitt samtycke.