Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die ou end sal hulle die beste soort vriende wees!
Amharic[am]
የተሻሉ ጓደኞች ሊሆኑህ የሚችሉት ደግሞ እንዲህ ያሉ ሰዎች ናቸው!
Bemba[bem]
Ku ntanshi aba bene e bakaba ifibusa fyobe ifisuma sana!
Bulgarian[bg]
В крайна сметка ще си намерил най–добрите приятели!
Cebuano[ceb]
Ug sila ang mahimong suod nimong mga higala!
Danish[da]
Når alt kommer til alt, fås der ikke bedre venner!
German[de]
Das sind dann die Freunde, die du dir nur wünschen kannst!
Ewe[ee]
Mlɔeba la, woava zu xɔ̃wò nyuitɔwo kekeake!
Greek[el]
Τελικά, αυτοί θα είναι το καλύτερο είδος φίλων!
English[en]
In the end, they will make the best kind of friends!
Spanish[es]
En realidad, esas son las mejores personas con las que trabar amistad.
Finnish[fi]
Juuri tällaiset ihmiset ovat loppujen lopuksi parhaita ystäviä.
French[fr]
Ils seront les meilleurs amis que vous puissiez trouver !
Gujarati[gu]
અને એવા બીજા લોકો સાથે પણ દોસ્તી બાંધી શકીશું.
Hebrew[he]
ובסופו של דבר, אנשים מסוג זה הם החברים הטובים ביותר.
Hindi[hi]
और आखिर में वे सबसे बढ़िया दोस्त साबित होंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, sila ang mangin pinakamaayo mo nga mga abyan!
Indonesian[id]
Akhirnya, mereka bakal menjadi sahabat yang terbaik untukmu!
Igbo[ig]
Ha ga-emecha bụrụ ụdị ndị enyi kacha mma i nwere!
Iloko[ilo]
Inton agangay, isudanto ti agbalin a kasayaatan a gagayyem!
Icelandic[is]
Þeir eru bestu vinir sem þú getur eignast þegar upp er staðið.
Italian[it]
In fin dei conti, saranno loro gli amici migliori.
Kannada[kn]
ಕೊನೆಗೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವರು!
Korean[ko]
올바른 표준에 따라 생활하면 그렇게 살려고 노력하는 사람들의 눈에 띄게 되고, 결국 그들과 친한 친구가 될 것입니다!
Lingala[ln]
Nsukansuka, bakokóma baninga ya malamu mpo na yo!
Lozi[loz]
Mi batu ba ba cwalo, ba ka ba balikani ba mina ba batuna.
Macedonian[mk]
Ќе се увериш дека тие се најдобри пријатели што би можел да ги имаш!
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ ഉത്തമ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്നു തെളിയും!
Burmese[my]
အဆုံးတွင် ဘုရားသခင်ရေးရာစံနှုန်းများနှင့်အညီ အသက်ရှင်နေသူတို့သည် မိတ်ဆွေကောင်းများ ဖြစ်လာကြပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Når alt kommer til alt, er det slike som vil være den beste slags venner!
Dutch[nl]
Uiteindelijk zijn dat de beste vrienden die je kunt hebben!
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, e tla ba mohuta o mokaone-kaone wa bagwera!
Nyanja[ny]
Ndipo mudzapeza anzanu apamtima abwino kwambiri.
Panjabi[pa]
ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਦੋਸਤ ਬਣਦੇ ਹਨ!
Portuguese[pt]
O resultado? Você terá o melhor tipo de amigos.
Russian[ru]
И тогда у тебя появятся самые лучшие друзья!
Sinhala[si]
එවිට ඔබට ශක්තිමත් මිත්රත්ව ඇති කර ගත හැකියි.
Slovenian[sl]
Na koncu se bodo takšni izkazali za najboljše prijatelje, kar jih lahko imaš!
Samoan[sm]
O le iʻuga, o le a latou maua ai ni uō aupito sili ona lelei!
Shona[sn]
Pakupedzisira, vanotova shamwari chaidzo!
Albanian[sq]
Në fund të fundit, ata janë shokët më të mirë.
Serbian[sr]
Na kraju krajeva, to su najbolji prijatelji koje možeš imati.
Southern Sotho[st]
Qetellong, e tla ba metsoalle e molemo ka ho fetisisa!
Swahili[sw]
Mwishowe, wao watakuwa marafiki wazuri sana!
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, wao watakuwa marafiki wazuri sana!
Tamil[ta]
அவர்கள்தான் உங்களுக்கு மிகவும் நல்ல நண்பர்களாக இருப்பார்கள்!
Thai[th]
ใน ที่ สุด ผู้ ที่ ดําเนิน ชีวิต โดย มาตรฐาน ของ พระเจ้า จะ ได้ เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด!
Tswana[tn]
Kwa bokhutlong batho bao e tla nna ditsala tse lo ntshanang se inong.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu bali boobo mbabakonzya kuba beenzyinyoko ncobeni!
Tok Pisin[tpi]
Na long dispela rot ol bai i kamap ol gutpela pren em yu laikim!
Tsonga[ts]
Lava hanyaka hi milawu ya Xikwembu va ta va vanghana lavakulu.
Ukrainian[uk]
Власне такі люди можуть стати твоїми правдивими друзями.
Urdu[ur]
جیہاں، ایسے لوگ آپ کے بہترین دوست ثابت ہوں گے۔
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, baya kuba ngabahlobo abafanelekileyo!
Yoruba[yo]
Ẹ óò wá tipa bẹ́ẹ̀ di ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́!
Zulu[zu]
Ekugcineni, bayoba uhlobo oluhle kakhulu lwabangane!