Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
A. Pruijmboom е повдигнато обвинение по член 2 от WVMC за това, че са внасяли във и/или изнасяли от европейската митническа територия APAAN — вещество, което нидерландските власти смятат за принадлежащо към „описаните субстанции“ от категория 1 от приложението към Регламент No 111/2005.
Czech[cs]
A. Pruijmboom byli stíháni na základě článku 2 WVMC z důvodu, že na celní území Evropské unie dovezli nebo z něj vyvezli látku APAAN, kterou nizozemské orgány kvalifikují jako „uvedenou látku“ obsaženou v kategorii 1 přílohy nařízení č. 111/2005.
Danish[da]
Pruijmboom er blevet retsforfulgt på grundlag af artikel 2 i WVMC for import og/eller eksport inden for det europæiske toldområde af stoffet APAAN, som de nederlandske myndigheder anser for at være omfattet af den klassificering som »registrerede stoffer«, der er indeholdt i kategori 1 i bilaget til forordning nr.
German[de]
A. Pruijmboom vorgeworfen, APAAN, einen Stoff, der nach Ansicht der niederländischen Behörden als „erfasster Stoff“ der Kategorie 1 des Anhangs der Verordnung Nr. 111/2005 einzustufen ist, in das europäische Zollgebiet ein- bzw. ausgeführt zu haben.
Greek[el]
A. Pruijmboom λόγω πράξεων εισαγωγής και/ή εξαγωγής του APAAN στο εσωτερικό του ευρωπαϊκού τελωνειακού εδάφους, ουσίας η οποία, κατά τις ολλανδικές αρχές, πρέπει να χαρακτηρισθεί ως «διαβαθμισμένη ουσία», εμπίπτουσα στην κατηγορία 1 του παραρτήματος του κανονισμού 111/2005.
English[en]
Pruijmboom were prosecuted on charges of importing and/or exporting APAAN, a substance which the Netherlands authorities regard as falling within the classification of a ‘scheduled substance’ in category 1 of the Annex to Regulation No 111/2005, within the European customs territory.
Spanish[es]
A. Pruijmboom se les imputó la comisión de hechos de importación y/o de exportación de APAAN en el interior del territorio aduanero europeo, sustancia que las autoridades neerlandesas consideran «sustancia catalogada» dentro de la categoría 1 del anexo del Reglamento no 111/2005.
Estonian[et]
A. Pruijmboomile süüdistus selles, et nad importisid Euroopa tolliterritooriumile ja/või eksportisid sealt APAAN‐i, mis on aine, mida Madalmaade ametiasutused käsitavad määruse nr 111/2005 lisa 1. kategoorias nimetatud „nimekirjas loetletud lähteainena”.
Finnish[fi]
A. Pruijmboom asetettiin WVMC:n 2 §:n nojalla syytteeseen APAAN:n luvattomasta tuonnista ja/tai viennistä Euroopan unionin tullialueella, koska Alankomaiden viranomaiset katsovat tämän aineen olevan asetuksen N:o 111/2005 liitteessä tarkoitettuun luokkaan 1 sisältyvä ”luokiteltu aine”.
French[fr]
A. Pruijmboom ont été poursuivis pour des faits d’importation et/ou d’exportation d’APAAN à l’intérieur du territoire douanier européen, substance que les autorités néerlandaises considèrent comme relevant de la qualification de «substance classifiée», figurant dans la catégorie 1 de l’annexe du règlement no 111/2005.
Croatian[hr]
A. Pruijmboom kazneno su gonjeni za djela uvoza i/ili izvoza APAAN‐a iz europskog carinskog područja, tvari za koju nizozemske vlasti smatraju da je obuhvaćena kvalifikacijom „predviđene tvari“ navedenom u kategoriji 1. Priloga Uredbi br.
Hungarian[hu]
A. Pruijmboom ellen a holland hatóságok szerint a 111/2005 rendelet mellékletének 1. kategóriájába tartozó „jegyzékben szereplő anyagnak” minősülő AFAAN anyag európai vámterületre való behozatala, illetve kivitele miatt.
Italian[it]
Pruijmboom venivano perseguiti, in base all’articolo 2 della WVMC, per fatti relativi a importazioni e/o esportazioni dell’APAAN all’interno del territorio doganale europeo, sostanza che le autorità neerlandesi considerano «sostanza classificata» ricompresa nella categoria 1 dell’allegato al regolamento n.
Lithuanian[lt]
A. Pruijmboom buvo patraukti atsakomybėn už APAAN – medžiagos, kuri, Nyderlandų institucijų nuomone, kvalifikuotina kaip „į oficialų sąrašą įtrauktą medžiaga“, nurodyta Reglamento Nr. 111/2005 priedo 1 kategorijoje – importą į Europos muitų teritoriją ir (arba) jos eksportą.
Latvian[lv]
Pruijmboom, pamatojoties uz WVMC 2. pantu, tika izvirzīta apsūdzība par APAAN – kas ir viela, ko Nīderlandes iestādes uzskata par ietilpstošu jēdzienā “klasificēta viela”, kas ir iekļauta Regulas Nr. 111/2005 pielikumā ietvertajā 1. kategorijā – ievešanu un/vai izvešanu no Eiropas muitas teritorijas.
Maltese[mt]
A. Pruijmboom għal atti ta’ importazzjoni u/jew ta’ esportazzjoni ta’ APAAN fi ħdan it-territorju doganali Ewropew, sustanza li l-awtoritajiet tal-Pajjiżi l-Baxxi jqisu li taqa’ taħt il-klassifikazzjoni ta’ “sustanza kklassifikata [skedata]” li tinsab fil-Kategorija 1 tal-Anness tar-Regolament Nru 111/2005.
Polish[pl]
Pruijmboomowi zostało wszczęte postępowanie karne w związku z przywozem lub wywozem w ramach europejskiego obszaru celnego substancji alfa-acetylofenyloacetonitryl, uznanej przez władze niderlandzkie za „substancję sklasyfikowaną” objętą kategorią 1 załącznika do rozporządzenia nr 111/2005.
Portuguese[pt]
A. Pruijmboom foram acusados da importação e/ou exportação de APAAN no território aduaneiro da União Europeia, substância que as autoridades neerlandesas consideram caber na qualificação de «substância inventariada» que figura na categoria 1 do Regulamento n. ° 111/2005.
Romanian[ro]
A. Pruijmboom au fost urmăriți penal pentru fapte de import și/sau de export de APAAN în interiorul teritoriului vamal european, substanță pe care autoritățile olandeze o consideră ca încadrându‐se în calificarea de „substanță clasificată” care figurează în categoria 1 din anexa la Regulamentul nr.
Slovak[sk]
A. Pruijmboomovi začalo trestné stíhanie z dôvodu dovozu a/alebo vývozu látky APAAN, ktorú holandské orgány považujú za „určenú látku“ uvedenú v kategórii 1 prílohy nariadenia č. 111/2005, v rámci európskeho colného územia.
Slovenian[sl]
A. Pruijmboom kazensko preganjani zaradi uvoza in/ali izvoza APAAN na evropsko carinsko območje, pri čemer gre za snov, za katero nizozemski organi menijo, da spada med „snovi s seznama“, navedene v skupini 1 Priloge k Uredbi št. 111/2005.
Swedish[sv]
Pruijmboom för att ha importerat APAAN till och/eller exporterat samma ämne från det europeiska tullområdet. De nederländska myndigheterna anser att APAAN är ett förtecknat ämne som anges i kategori 1 i bilagan till förordning nr 111/2005.