Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيعُ إبقاء رجلٍ مثله على رأس العمليّات الاستخباراتيّة.
Bulgarian[bg]
Не може да имам човек като него начело на разузнавателните операции.
Czech[cs]
Nemohu mít takového člověka v čele zpravodajské služby.
German[de]
Ich kann so einen Mann nicht an der Spitze der Geheimdienst Operationen haben.
English[en]
I can't have a man like that at the head of the intelligence operations.
Spanish[es]
No puedo tener un hombre como ese a la cabeza de las operaciones de inteligencia.
Estonian[et]
Ma ei saa panna sellist meest luureoperatsioone juhtima.
Finnish[fi]
Sellaista henkilöä ei voi pitää turvallisuusosaston päällikkönä.
Hebrew[he]
לא אוכל להרשות שאיש כזה יעמוד בראש שרותי הביון.
Croatian[hr]
Ne mogu dopustiti da takav čovjek vodi obavještajni sektor.
Hungarian[hu]
Nem engedhetek egy olyan embert vezetni a hírszerző műveleteket.
Italian[it]
Non posso avere una persona del genere a capo delle operazioni di intelligence.
Dutch[nl]
Zo iemand hoort geen Inlichtingen te doen.
Polish[pl]
Ktoś taki nie może kierować całym wywiadem.
Portuguese[pt]
Um homem assim não pode comandar as op. de inteligência.
Romanian[ro]
Nu-mi doresc un asemenea om la conducerea Securităţii Naţionale.
Russian[ru]
Такой человек не может стоять во главе разведывательных операций.
Slovenian[sl]
Ne morem dovoliti, da takšen človek vodi obveščevalni sektor.
Serbian[sr]
Ne mogu da dozvolim da takav čovek vodi obaveštajni sektor.
Turkish[tr]
Öyle bir adamı istihbarat operasyon şefi olarak tutamam.