Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قالت ويتسن: "أغلب نساء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يقفن عند أسفل سلم الحقوق والمساواة العالمي، مع استخدام الحكومات مبررات عفّى عليها الزمن، تستند إلى التفسيرات الثقافية والدينية. يجب أن تكون 2018 هي السنة التي يُسمع فيها أخيرا صوت النساء في الشرق الأوسط، وسنة تمتعهن بالحقوق وتدابير الحماية المكفولة للنساء في شتى أنحاء العالم".
English[en]
“Most MENA women are at the bottom of the global barrel of rights and equality, with governments manipulating stale justifications based on culture and religious interpretations,” Whitson said. “2018 should be the year when women in the Middle East are finally heard and can enjoy the rights and protections like women around the world.”
Indonesian[id]
"Sebagian besar perempuan MENA berada di bagian terbawah dari pelarangan hak dan persamaan global, dengan pemerintah yang memanipulasi pembenaran usang berdasarkan interpretasi budaya dan agama," kata Whitson. "2018 seharusnya menjadi tahun saat perempuan di Timur Tengah akhirnya mendengar dan dapat menikmati hak dan perlindungan sebagaimana perempuan di seluruh dunia."