Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكأداة لتحسين نوعيـــة البيانـــات المتعلقة بالكوارث ونطاقها ودقتها وتقييم الخطر فـــي المستقبـــل فـــي مستويات متعددة، يقوم فريق عامل فرعي داخل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنيـــة بالحـــد مـــن الكــوارث، بالعمل على توحيد البيانات المتعلقة بالكـــوارث من مصادر مختلفة، وتجميعها، والربط بينها من خلال استعراض وتحديد مجموعــــات البيانات والمنهجيــات المتعلقــة بالكــــوارث، ومـــن خــــلال وضع معايير لتعريف الكوارث الطبيعيـــة والكــــوارث مــــن صنـــع الإنسان وتحديدها وتسجيلها، مثل النظام العالمـــي الفريــد لتحديد مواصفات الكوارث، ووضع مؤشرات وفهارس لتقييم المخاطر العالمية.
English[en]
As a means of improving the quality, coverage and accuracy of disaster data and assessing future risk at multiple levels, a sub-working group within the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction is working to standardize, aggregate and link disaster-related data from different sources by reviewing and identifying disaster datasets and methodologies, by developing standards for defining, identifying and recording natural and man-made disasters, such as the global unique disaster identifier, and by developing indicators and indexes for global risk assessment.
Spanish[es]
A fin de mejorar la calidad, el alcance y la precisión de los datos sobre desastres y evaluar los riesgos futuros en planos múltiples, un subgrupo de trabajo del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres trabaja para uniformar, agrupar y vincular los datos relativos a desastres procedentes de fuentes diferentes mediante el examen y la identificación de grupos de datos y metodologías sobre desastres, la creación de normas para definir, identificar y registrar los desastres naturales y los provocados por el hombre, como el identificador mundial de desastres, y la elaboración de indicadores e índices para la evaluación mundial de los riesgos.
French[fr]
Dans le but d’améliorer la qualité, la couverture et l’exactitude des données relatives aux catastrophes et d’évaluer les risques futurs à des niveaux multiples, un sous-groupe de travail de l’Équipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes s’efforce de normaliser, d’agréger et de relier les données relatives aux catastrophes qui proviennent de sources diverses en examinant et identifiant les différentes séries de données et méthodes concernant les catastrophes, en élaborant des normes pour la définition, l’identification et l’enregistrement des catastrophes naturelles et imputables à l’homme, telles que l’identifiant mondial unique des catastrophes (global unique disaster identifier) et en élaborant des indicateurs et indices pour l’évaluation des risques au niveau mondial.
Russian[ru]
В целях обеспечения большей достоверности, широты охвата и точности данных о стихийных бедствиях и оценки будущих рисков на нескольких уровнях в рамках Межучрежденческой целевой группы по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий была создана рабочая подгруппа по стандартизации, агрегации и сопоставлению данных о стихийных бедствиях из разных источников посредством выявления и анализа массивов данных о стихийных бедствиях и методах ликвидации их последствий на основе разработки стандартов для определения, идентификации и регистрации стихийных бедствий и антропогенных катастроф, таких, как единый международный идентификатор катастроф, а также посредством разработки показателей и индексов для оценки глобальных рисков.
Chinese[zh]
作为改进灾害数据的质量、涵括面和正确性以及多层面评估未来风险的手段,机构间减灾工作队内的一个工作小组正在透过以下方式统一、总合及联系与灾害相关数据:审查和查明各类灾害数据和方法;制订界定、确定和记录自然与人为灾害的标准,如全球独有灾害识别资料;及制订全球风险评估的指标和指数。