Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Да се възприеме конструктивен подход по отношение на модернизирането на инструментите за търговска защита, който допълнително оптимизира и ускорява действието им и подобрява прозрачността, предвидимостта, ефективността и прилагането.
Czech[cs]
zaujmout konstruktivní přístup, pokud jde o modernizaci nástrojů na ochranu obchodu, jež dále zefektivní a urychlí jejich fungování, zvýšit transparentnost, předvídatelnost, účinnost a vymáhání pravidel,
Danish[da]
Indtage en konstruktiv holdning, når det gælder moderniseringen af handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger, som yderligere strømliner og fremskynder deres funktion, og øge deres gennemsigtighed, forudsigelighed, effektivitet og håndhævelse.
German[de]
Verfolgung eines konstruktiven Ansatzes in Bezug auf die Modernisierung der handelspolitischen Schutzinstrumente, um diese zu straffen und ihre Anwendung zu beschleunigen, ihnen mehr Transparenz, Berechenbarkeit und Wirksamkeit zu verleihen sowie eine bessere Durchsetzung zu ermöglichen
Greek[el]
Να ληφθεί εποικοδομητική προσέγγιση όσον αφορά τον εκσυγχρονισμό των μέσων εμπορικής άμυνας που ευθυγραμμίζουν περαιτέρω και επιταχύνουν τη δράση τους, αυξάνουν τη διαφάνεια, την προβλεψιμότητα, την αποτελεσματικότητα και την επιβολή.
English[en]
To take a constructive approach when it comes to the modernisation of Trade Defense Instruments that further streamline and expedite their operation, increase transparency, predictability, effectiveness and enforcement.
Spanish[es]
Adoptar un enfoque constructivo con respecto a la modernización de los instrumentos de defensa comercial que racionalice y agilice aún más su funcionamiento y que incremente su transparencia, previsibilidad, eficacia y cumplimiento.
Estonian[et]
Võtta konstruktiivne lähenemisviis kaubanduse kaitsemeetmete ajakohastamise suhtes, et veelgi lihtsustada ja kiirendada nende toimimist, suurendada läbipaistvust, prognoositavust, tõhusust ja rakendamist.
Finnish[fi]
suhtaudutaan rakentavasti kaupan suojatoimien uudistamiseen, jolla niiden toimintaa yksinkertaistetaan ja nopeutetaan ja lisätään avoimuutta, ennustettavuutta, vaikuttavuutta ja toteutuksen valvontaa
French[fr]
Envisager de manière constructive la modernisation des instruments de défense commerciale pour en rationaliser et accélérer le fonctionnement, tout en renforçant la transparence, la prévisibilité, l'efficacité et la mise en œuvre.
Irish[ga]
Cur chuige cuiditheach a ghlacadh maidir le hIonstraimí Cosanta Trádála a nuachóiriú, rud a shruthlíneoidh iad tuilleadh agus a chuirfidh dlús lena gcur i bhfeidhm, agus a chuirfidh leis an trédhearcacht, leis an intuarthacht, lena n-éifeachtúlacht agus lena bhforfheidhmiú.
Croatian[hr]
Zauzimanje konstruktivnog pristupa kada je riječ o modernizaciji instrumenata trgovinske zaštite koji dodatno pojednostavnjuju i ubrzavaju njihov rad, povećavaju transparentnost, predvidljivost, učinkovitost i provođenje.
Hungarian[hu]
A piacvédelmi eszközök modernizálásának konstruktív megközelítése, ezen eszközök működésének egyszerűsítése és könnyebbé tétele, valamint átláthatóságuk, kiszámíthatóságuk, hatékonyságuk és végrehajthatóságuk növelése érdekében.
Italian[it]
assumere un atteggiamento costruttivo quando si tratta di modernizzare gli strumenti di difesa commerciale che ne semplifica ulteriormente e accelera il funzionamento e aumenta trasparenza, prevedibilità, efficacia e esecuzione
Lithuanian[lt]
Laikytis konstruktyvaus požiūrio į prekybos apsaugos priemonių modernizavimą, kurį vykdant dar labiau supaprastinamas ir paspartinamas tų priemonių veikimas, didinamas skaidrumas, nuspėjamumas, veiksmingumas ir gerinamas vykdymo užtikrinimas.
Latvian[lv]
pielietot konstruktīvu pieeju attiecībā uz tirdzniecības aizsardzības instrumentu modernizāciju, turpinot saskaņot un paātrināt to darbību, palielināt pārredzamību, paredzamību, efektivitāti un izpildes panākšanu;
Maltese[mt]
Li jittieħed approċċ kostruttiv fir-rigward tal-modernizzazzjoni tal-istrumenti għad-difiża tan-negozju li tkompli tissimplifika u tħaffef l-operat tagħhom, iżżid it-trasparenza, il-prevedibbiltà, l-effettività u l-infurzar.
Dutch[nl]
een constructieve houding aannemen wanneer het gaat over de modernisering van handelsbeschermingsinstrumenten om ze verder te stroomlijnen en de werking ervan te bespoedigen, en de transparantie, voorspelbaarheid, doeltreffendheid en handhaving ervan vergroten.
Polish[pl]
przyjąć konstruktywne podejście do modernizacji instrumentów ochrony handlu, która ma usprawnić ich funkcjonowanie, zwiększyć przejrzystość, przewidywalność, skuteczność i egzekwowanie
Portuguese[pt]
Seguir uma abordagem construtiva no que diz respeito à harmonização dos instrumentos de defesa comercial que racionalize e agilize ainda mais o seu funcionamento, aumentando a respetiva transparência, previsibilidade, eficácia e aplicação.
Romanian[ro]
adoptarea unei abordări constructive în legătură cu modernizarea instrumentelor de apărare comercială, care să simplifice în continuare și să facă mai expeditivă funcționarea acestora, să sporească transparența, previzibilitatea, eficacitatea și aplicarea;
Slovak[sk]
zaujať konštruktívny prístup k modernizácii nástrojov ochrany obchodu s cieľom zjednodušiť a urýchliť ich využívanie a zvýšiť transparentnosť, predvídateľnosť, účinnosť a presadzovanie;
Slovenian[sl]
Konstruktiven pristop pri modernizaciji instrumentov trgovinske zaščite, ki dodatno racionalizira in pospešuje njihovo delovanje, povečuje preglednost, predvidljivost, učinkovitost in uveljavljanje.
Swedish[sv]
Att ha ett konstruktivt synsätt på moderniseringen av de handelspolitiska skyddsåtgärderna för att ytterligare effektivisera och påskynda deras genomförande samt öka transparensen, förutsägbarheten, verkningsfullheten och genomdrivandet.