Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die bestuurder moet terug gehou moet word, bedaar, oortuig, en uiteindelik gewen het oor.
Arabic[ar]
واقتناعا منها ، وفاز أخيرا.
Belarusian[be]
Кіраўнік павінен быць стрымліваецца, супакоіўся, перакананы, і, нарэшце, перамог.
Bulgarian[bg]
Мениджърът трябва да се проведе, успокои се, убеден, и най- накрая спечели.
Catalan[ca]
El gerent ha de ser retingut, tranquil. litzat, convençut, i finalment va guanyar.
Czech[cs]
Manažer se musí konat zpět, uklidnila, přesvědčen o tom, a nakonec získal.
Welsh[cy]
Rhaid i'r rheolwr fod yn dal yn ôl, tawelu, argyhoeddedig, ac enillodd yn olaf throsodd.
Danish[da]
Lederen skal være holdt tilbage, faldet til ro, overbevist om, og til sidst vandt over.
German[de]
Die Führungskraft muss zurückgehalten werden, beruhigt, überzeugt und schließlich gewonnen.
Greek[el]
Ο διαχειριστής θα πρέπει να συγκρατείται, ηρέμησε, πεπεισμένοι, και τελικά κέρδισε.
English[en]
The manager must be held back, calmed down, convinced, and finally won over.
Spanish[es]
El gerente debe ser retenido, tranquilizado, convencido, y finalmente ganó.
Estonian[et]
Manager tuleb sedastada tagasi rahunenud, veendunud, ja lõpuks võitis.
French[fr]
Le gestionnaire doit être freinée, calmé, convaincu, et finalement conquis.
Irish[ga]
Ní mór an bainisteoir a bheith ar siúl ar ais, calmed síos, cinnte dearfa de, agus ar deireadh bhuaigh os a chionn.
Galician[gl]
O director debe ser retido, se calmou, convencido, e finalmente conquistado.
Croatian[hr]
Voditelj se mora održati natrag, smirila, uvjeren, i na kraju pobijedio.
Hungarian[hu]
A menedzser kell tartani vissza, megnyugodtam, győződve, és végül megnyerte.
Indonesian[id]
Manajer harus menahan diri, tenang, yakin, dan akhirnya memenangkan.
Icelandic[is]
Stjórnandi verður að vera haldið til baka, róast, sannfærður um, og að lokum vann yfir.
Italian[it]
Il gestore deve essere trattenuto, si calmò, convinto, e alla fine conquistato.
Lithuanian[lt]
Valdytojas turi būti laikomas atgal, nusiramino, įsitikinęs, ir, pagaliau laimėjo per.
Latvian[lv]
Vadītājs ir jākonstatē atpakaļ, nomierinājās, pārliecību, un beidzot uzvarēja vairāk.
Macedonian[mk]
Менаџерот мора да се одржи назад, смири, убеден, и конечно освои.
Maltese[mt]
Il- maniġer għandu jinżamm lura, calmed stabbiliti, konvint, u finalment rebħet fuq.
Norwegian[nb]
Lederen må holdes tilbake, roet seg ned, overbevist, og til slutt vant over.
Dutch[nl]
De manager moet terug worden gehouden, gekalmeerd, ervan overtuigd, en uiteindelijk gewonnen.
Polish[pl]
Menedżer musi być powstrzymywane, uspokoił się, przekonany, i Rawicza.
Portuguese[pt]
O gerente deve ser retido, se acalmou, convencido, e finalmente conquistado.
Romanian[ro]
Managerul trebuie să se constate înapoi, calmat, convins, şi în final a câştigat peste.
Russian[ru]
Руководитель должен быть сдерживается, успокоился, убежден, и, наконец, победил.
Slovak[sk]
Manažér sa musí konať späť, upokojila, presvedčený o tom, a nakoniec získal.
Slovenian[sl]
Vodja mora biti oslabljena, umirile, prepričan, in na koncu osvojil.
Albanian[sq]
Menaxheri duhet të mbahet mbrapa, qetësua, bindur, dhe fitoi në fund mbi.
Serbian[sr]
Менаџер мора бити осујећени, смирио, уверен, и на крају освојили преко.
Swedish[sv]
Chefen måste hållas tillbaka, lugnat ner sig, övertygad, och slutligen vann över.
Thai[th]
ความเชื่อมั่นและได้รับรางวัลที่สุดกว่า
Turkish[tr]
Yöneticisi, geri düzenlenen sakinleşti olmalıdır ikna ve nihayet üzerinde kazandı.
Ukrainian[uk]
Керівник повинен бути стримується, заспокоївся, переконаний, і, нарешті, переміг.
Vietnamese[vi]
Người quản lý phải được tổ chức trở lại, bình tĩnh lại, thuyết phục, và cuối cùng giành chiến thắng hơn.