Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك أريد أن أشارككم بعض هذه الإشارات الكرازية، أو العلامات، ورياح التغيير التي تجتاح هذه القارة.
Bulgarian[bg]
Затова искам да споделя с вас някои от тези сигнали, или знаци и ветрове на промяната, които помитат този континент.
German[de]
Also möchte ich Ihnen einige Leitsignale, oder Zeichen mitteilen, und vom frischen Wind erzählen, der über den Kontinent fegt.
Greek[el]
Θέλω, λοιπόν, να μοιραστώ μαζί σας κάποια από αυτά τα σημεία ή σημάδια και ανέμους της αλλαγής που πνέουν στην ήπειρο.
English[en]
So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent.
Spanish[es]
Así que quiero compartir con vosotros algunos de estas señales de liderazgo, o indicios y los aires de cambio que están soplando en este continente.
French[fr]
Donc je voudrais partager avec vous certains de ces signaux, ou ces signes, et les changements qui soufflent sur ce continent.
Hebrew[he]
אז אני רוצה לחלוק איתכם כמה מהתחזיות והסימנים ורוחות השינוי שנושבות ביבשת
Italian[it]
Vorrei quindi parlarvi di alcuni di questi importanti segnali, dei venti di novità che stanno soffiando nel continente.
Japanese[ja]
ですから、このような指標やサインを共有したいのです この大陸で吹き荒れている変化の風を共有したいのです
Korean[ko]
그래서 저는 주요한 조짐과 신호등을 포함하여 아프리카 대륙을 휩쓸고 있는 변화의 바람에 대해 말씀드리고 싶습니다
Polish[pl]
Chcę podzielić się kilkoma wskaźnikami, czy sygnałami i zapowiedziami zmian, które zachodzą w Afryce.
Portuguese[pt]
Então quero compartilhar alguns desses indicadores, ou sinais, e ares de mudança que estão varrendo o continente.
Romanian[ro]
Vreau să vă împărtășesc câteva semnale ale unor factori de influență, și câteva schimbări care se produc pe continent.
Russian[ru]
Я хочу поделиться с вами несколькими сигналами, или знаками и ветрами перемен, которые охватывают этот континент.
Slovak[sk]
Rád by som sa vami podelil o niektoré z týchto určujúcich signálov či znamení, a o trendy, ktoré zásadne menia tento kontinent.
Turkish[tr]
O yüzden, bu önemli işaretlerden, sinyallerden ve kıtayı çevreleyen değişim rüzgarlarından bazılarını sizlerle paylaşmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn chia sẻ với bạn một số tín hiệu hoặc biểu hiện đáng chú ý, làn gió của sự thay đổi đang thổi qua lục địa này.
Chinese[zh]
我想和你们分享下这些变革前的预兆,或者说信号 也可以说是改革的风向