Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jev restrukturalizací se projevuje na úrovni podniku neustálými přeměnami výrobní sítě pod vlivem mnoha činitelů.
Danish[da]
Omstruktureringer afspejler på virksomhedsniveau de forandringer, som produktionsmønstret til stadighed undergår under indflydelse af en mangfoldighed af forskellige faktorer.
German[de]
In den Umstrukturierungen auf Unternehmensebene spiegelt sich die ständige Umgestaltung der Produktionsstrukturen unter dem Einfluss einer Vielzahl von Faktoren.
Greek[el]
Το φαινόμενο των αναδιαρθρώσεων αντανακλά στο επίπεδο της επιχείρησης τη μόνιμη αναδιαμόρφωση του παραγωγικού ιστού υπό την επίδραση πολλών παραγόντων.
English[en]
Restructuring is the form taken at enterprise level by the permanent reshaping of the fabric of production under the effect of numerous factors.
Spanish[es]
El fenómeno de las reestructuraciones refleja en la empresa la recomposición permanente del tejido productivo por efecto de una multitud de factores.
Estonian[et]
Ümberkorraldused vastavad tootmisvõrgu pidevale ümberkujundamisele ettevõtte tasemel paljude eri tegurite mõjul.
Finnish[fi]
Rakenneuudistukset kuvastavat yritysten tasolla sitä tuotantoverkoston jatkuvaa muutosprosessia, johon vaikuttavat lukuisat eri tekijät.
French[fr]
Le phénomène des restructurations traduit au niveau de l’entreprise la recomposition permanente du tissu productif sous l’effet d'une multitude de facteurs.
Hungarian[hu]
A vállalkozás szintjén a szerkezetátalakítások a termelési szerkezet számos tényező által okozott folyamatos átalakulásában mutatkoznak meg.
Italian[it]
Il fenomeno delle ristrutturazioni traduce a livello dell’impresa la permanente ricomposizione del tessuto produttivo sotto l’effetto di molteplici fattori.
Lithuanian[lt]
Įmonės lygmeniu restruktūrizavimas tai – dėl daugybės veiksnių nuolat vykstantis gamybos struktūros pertvarkymas.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšana uzņēmumu līmenī ataino nepārtrauktu ražošanas pārkārtošanos dažādu faktoru rezultātā.
Maltese[mt]
L-istrutturar mill-ġdid fuq livell ta’ l-impriża huwa l-kompożizzjoni mill-ġdid permanenti tat-tessut tal-produzzjoni taħt l-effett ta’ bosta fatturi.
Dutch[nl]
Het verschijnsel herstructureringen weerspiegelt op het niveau van de onderneming de permanente ontwikkeling van het productieapparaat als gevolg van een groot aantal factoren.
Polish[pl]
Zjawisko restrukturyzacji jest odzwierciedleniem na poziomie przedsiębiorstwa procesu ciągłego przekształcania się tkanki produkcyjnej pod wpływem wielu czynników.
Portuguese[pt]
O fenómeno das reestruturações traduz no plano da empresa a permanente recomposição do tecido produtivo, em consequência de inúmeros factores.
Slovak[sk]
Jav reštrukturalizácie sa prejavuje na úrovni podniku trvalým pretváraním štruktúry výroby pod vplyvom veľkého množstva faktorov.
Slovenian[sl]
Pojav prestrukturiranja se na ravni podjetij kaže v trajnem preoblikovanju proizvodne osnove pod vplivom več dejavnikov.
Swedish[sv]
Produktionsapparaten förändras ständigt under påverkan av ett stort antal faktorer. På företagsnivå yttrar sig detta som omstruktureringar.