Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(خروج ١٤:٢١ الى ١٥:٢١) ولذلك اليوم عندما يجري تأديب شعب يهوه ويجدون انفسهم في مشكلة يحين لهم ان يذكروا عمل يهوه القديم ويطرحوا السؤال:
Danish[da]
(2 Mosebog 14:21 til 15:21) Når Jehovas tjenere i dag tugtes og udsættes for vanskeligheder, kan de derfor erindre sig hvad Jehova udrettede dengang, og spørge:
German[de]
Mose 14:21 bis 15:21). Wenn daher Jehovas Diener in der heutigen Zeit in Zucht genommen werden und sich in Schwierigkeiten befinden, sollten sie sich an das erinnern, was Jehova damals tat, und sich fragen:
Greek[el]
(Έξοδος 14:21 έως 15:21) Έτσι και σήμερα, όταν ο λαός του Ιεχωβά υφίσταται δοκιμασία και βρίσκεται σε δυσχερή θέσι, τότε ακριβώς είναι καιρός να επαναφέρη στη μνήμη του την αρχαία πράξι του Ιεχωβά και να εγείρη το ερώτημα:
English[en]
(Exodus 14:21 through 15:21) So today, when Jehovah’s people are being disciplined and find themselves in trouble, it is just the time for them to call to mind Jehovah’s ancient act and to raise the question:
Spanish[es]
(Éxodo 14:21 a 15:21) Así hoy, cuando el pueblo de Jehová recibe disciplina y se encuentra en dificultades, ése es precisamente el tiempo en que deben recordar aquel acto antiguo de Jehová y hacer la pregunta:
Finnish[fi]
Moos. 14:21–15:21) Niinpä nykyäänkin, kun Jehovan kansaa kuritetaan ja se havaitsee olevansa vaikeuksissa, sen on aika palauttaa mieleensä Jehovan muinainen teko ja kysyä:
French[fr]
Aujourd’hui, quand le peuple de Jéhovah se fait discipliner et qu’il se trouve en difficulté, il est temps pour lui de se remémorer les actions passées de Jéhovah et de se demander:
Hungarian[hu]
(2. Mózes 14:21-től 15:21-ig) Így ha Jehova mai népe fegyelmezés alá kerül és nehéz helyzetben találja magát, épp ilyenkor kell hogy eszükbe jusson Jehova ókori tette és feltegyék a kérdést:
Indonesian[id]
(Keluaran 14:21 sampai 15:21) Maka dewasa ini apabila umat Yehuwa sedang diberi disiplin dan mengalami kesukaran, justru di situlah saatnya mereka mengingat perbuatan Yehuwa di zaman purba dan mengajukan pertanyaan,
Italian[it]
(Esodo da 14:21 a 15:21) Così oggi, quando il popolo di Geova viene disciplinato e si trova in difficoltà, è tempo di rammentare l’antico atto di Geova e di porsi la domanda:
Japanese[ja]
出エジプト 14:21から15:21)ゆえに今日,エホバの民が鍛練を受けて何かの難儀を迎える場合,エホバの古代の事跡を思い返して次のように問うのがよいでしょう。
Korean[ko]
(출애굽 14:21에서 15:21까지) 그러므로, 여호와의 백성이 징계를 받고 곤경을 당하는 오늘날, 그들은 여호와의 고대의 행적을 기억하고 다음과 같이 질문하는 것이 합당합니다.
Norwegian[nb]
(2 Mosebok 14: 21 til 15: 21) Når Jehovas folk i vår tid blir tuktet og møter vanskeligheter, er tiden derfor inne til at de husker det Jehova gjorde den gangen, og spør:
Dutch[nl]
Wanneer Jehovah’s dienstknechten in deze tijd derhalve streng worden onderricht en zich in moeilijkheden bevinden, dienen zij zich te binnen te brengen wat Jehovah destijds deed en de vraag op te werpen:
Nyanja[ny]
(Eksodo 14:21 kufikira 15:21) Chotero liro lino, pamene anthu a Yehova akulangidwa ndipo akudzipeza ali m’bvuto, iri’di nthawi kwa iwo yokumbukira kachitidwe kakale ka Yehova ndi kufunsa funso lakuti:
Portuguese[pt]
(Êxodo 14:21 até 15:21) Assim também hoje, quando os do povo de Jeová são disciplinados e se acham em dificuldades, é ocasião de se lembrarem do antigo ato de Jeová e de fazerem a pergunta:
Romanian[ro]
De aceea, atunci cînd servii lui Iehova din ziua de azi sînt arestaţi şi se găsesc în greutăţi, ei ar trebui să–şi amintească de ceea ce a făcut Iehova pe atunci şi să se întrebe:
Slovenian[sl]
Mojzesova 14:21 do 15:21). Kadar se zato Jehovine služabnike v našem času preganja in se nahajajo v težavah, se naj spomnijo Jehovinih del v preteklosti in se vprašajo:
Samoan[sm]
(Esoto 14:21 e oo i le 15:21) Ma o lea i aso nei, pe a faatonuina tagata o Ieova ma oo i latou i faalavelave, o le taimi lea e toe aumaia ai i o tatou mafaufau le gaoioiga anamua a Ieova ma laga le fesili:
Swedish[sv]
(2 Moseboken 14:21—15:21) När de som utgör Jehovas folk i dag blir tuktade och befinner sig i nöd, är därför rätta tiden inne för dem att påminna sig vad Jehova gjorde i forna tider och att ställa frågan: