Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har endvidere forstået, at den nederlandske regering også er villig til at modtage alle medlemmer af Parlamentet, som gerne vil have oplysninger eller vil indgå en diskussion, i Nederlandene for at debattere sagen, men minister Borsts kalender tillod desværre ikke, at hun kunne være her i denne uge.
German[de]
Meines Wissens ist die niederländische Regierung gern bereit, alle Mitglieder des Europäischen Parlaments, die Informationen erhalten oder eine Diskussion führen möchten, in den Niederlanden zu empfangen, um über das Thema zu diskutieren. Der Terminkalender hat es Ministerin Borst jedoch leider nicht erlaubt, in dieser Woche hier anwesend zu sein.
Greek[el]
Κατάλαβα επίσης ότι η ολλανδική κυβέρνηση είναι διατεθειμένη να δεχτεί στην Ολλανδία όλα τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τα οποία θα ήθελαν να ενημερωθούν ή να συζητήσουν μαζί της, προκειμένου ακριβώς να συζητήσει με τα μέλη αυτά, ωστόσο λόγω του βεβαρημένου προγράμματός της η υπουργός κ. Borst δεν μπόρεσε δυστυχώς να παραστεί την εβδομάδα αυτή εδώ στο Κοινοβούλιο.
English[en]
I also understand that the Dutch Government is willing to receive all Members of the European Parliament who should like to obtain information or should like to enter into a discussion in order to discuss matters in the Netherlands, but Mrs Borst's agenda unfortunately does not permit her to be here this week.
Spanish[es]
Asimismo, he entendido que el Gobierno neerlandés está dispuesto a recibir en los Países Bajos a todos los miembros del Parlamento Europeo que quieran informarse mejor o debatir esta cuestión, pero, lamentablemente, la agenda de la ministra Borst no ha hecho posible que ella esté esta semana aquí.
Finnish[fi]
Olen myös ymmärtänyt, että Alankomaiden hallitus on keskustellakseen tästä asiasta myös valmis ottamaan vastaan Alankomaissa kaikki Euroopan parlamentin jäsenet, jotka haluavat tietoa tai käydä keskustelua, mutta ministeri Borstin aikataulu ei valitettavasti sallinut hänen olla täällä paikalla tällä viikolla.
French[fr]
J' ai aussi compris que le gouvernement néerlandais est également prêt à accueillir aux Pays-Bas tous les membres du Parlement européen désirant obtenir des informations ou entamer une discussion, en vue de s' entretenir à ce sujet, mais l' agenda de la ministre Borst ne lui a hélas pas permis d' être ici cette semaine.
Italian[it]
So altresì che il governo olandese è disposto a ricevere nei Paesi Bassi tutti gli europarlamentari che volessero ottenere informazioni o discutere, ma purtroppo il calendario di impegni della signora Ministro Borst non le ha permesso di essere qui questa settimana.
Dutch[nl]
Ik heb ook begrepen dat de Nederlandse regering bereid is om alle leden van het Europees Parlement die graag informatie willen ontvangen of een discussie willen aangaan ook te ontvangen in Nederland om daarover te discussiëren, maar de agenda van minister Borst liet helaas niet toe dat zij hier deze week zou zijn.
Portuguese[pt]
Ouvi também dizer que o Governo dos Países Baixos está disposto a receber no seu país, para discutir o assunto, todos os deputados do Parlamento Europeu que estejam interessados em obter informações ou em entabular um debate. Acontece, porém, que, infelizmente, a agenda da senhora Ministra Borst lhe não permitiu estar aqui presente esta semana.
Swedish[sv]
Jag har också förstått att den nederländska regeringen hälsar alla de ledamöter av Europaparlamentet som önskar information eller vill föra en debatt välkomna till Nederländerna för att diskutera saken, men minister Borsts program medgav tyvärr inte att hon kunde komma hit den här veckan.