Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب كذلك إلى البلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بكل مرفق تنفيذ إقليمي، مدعومة من الأمانة والآلية العالمية، إنشاء وتفعيل لجنة إقليمية يكون هدفها توجيه وتعزيز التعاون الإقليمي ودعم إدراج المسائل ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في شتى العمليات الإقليمية التي تشترك فيها منظمات المجتمع المدني والأوساط العلمية حسب الاقتضاء؛
English[en]
Further requests affected country Parties under each Regional Implementation Annex, with the support of the secretariat and the Global Mechanism, to establish or activate a regional committee with the aim of guiding and promoting regional cooperation and supporting the incorporation of desertification/land degradation and drought issues into various regional processes, involving representatives of civil society organizations and the scientific community where appropriate;
Spanish[es]
Pide además a los países Partes afectados de cada uno de los anexos de aplicación regional que, con el apoyo de la secretaría y del Mecanismo Mundial, establezcan o activen un comité regional para que oriente y promueva la cooperación regional y apoye la incorporación de las cuestiones relativas a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en los distintos procesos regionales, haciendo participar a representantes de las organizaciones de la sociedad civil y de la comunidad científica, cuando sea el caso;
French[fr]
Prie en outre les pays parties touchés, au titre de chaque annexe de la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional, avec l’appui du secrétariat et du Mécanisme mondial, de créer ou d’activer un comité régional afin de guider et de promouvoir la coopération régionale et d’appuyer la prise en considération de la désertification, de la dégradation des terres et de la sécheresse dans différents processus régionaux, avec la participation, s’il y a lieu, de représentants d’organisations de la société civile et de la communauté scientifique;
Russian[ru]
просит далее затрагиваемые страны-Стороны, охваченные каждым из приложений об осуществлении на региональном уровне, учредить при поддержке секретариата и Глобального механизма региональный комитет или активизировать его деятельность в целях ориентирования регионального сотрудничества и оказания ему содействия, а также поддержки интеграции вопросов опустынивания/деградации земель и засухи в различные региональные процессы с вовлечением представителей организаций гражданского общества и, когда целесообразно, научного сообщества;
Chinese[zh]
又请每个区域执行附件之下的受影响国家缔约方在秘书处和全球机制的支持下设立或启动一个区域委员会,旨在指导和促进区域合作,支持将荒漠化/土地退化和干旱问题纳入各种区域进程,适当时让民间社会组织和科学界的代表参与进来;