Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засега ще се позанимавам с поезия.
Czech[cs]
Radši bych se na chvíli koncentroval na svou poezii.
Danish[da]
Jeg havde egentlig tænkt på at koncentrere mig om min poesi.
Greek[el]
Έλεγα να συγκεντρωθώ στην ποίησή μου.
English[en]
I had rather thought to concentrate on my poetry for a while.
Spanish[es]
Hubiera preferido concentrarme en mi poesía por un tiempo.
Finnish[fi]
Ajattelin keskittyä hetken runoiluun.
French[fr]
J'avais plutôt pensé me concentrer sur ma poésie
Hebrew[he]
חשבתי להתרכז בשירה שלי לזמן מה.
Croatian[hr]
Mislim da bih se radije neko vreme posvetio svojoj poeziji.
Hungarian[hu]
Inkább a költészetre koncentrálnék még egy kicsit.
Italian[it]
Veramente avevo pensato di concentrarmi sulla mia poesia per un pò.
Norwegian[nb]
Jeg vil konsentrere meg om poesi.
Dutch[nl]
Ik had me eigenlijk liever nog wat op mijn gedichten geconcentreerd.
Portuguese[pt]
Tinha pensado dedicar-me à minha poesia.
Romanian[ro]
Mă gândeam să mă concentrez asupra poeziei pentru o vreme.
Slovenian[sl]
Raje bi se posvetil poeziji za nekaj časa.
Serbian[sr]
Usredotočio bih se na stihove.
Swedish[sv]
Jag ägnar mig hellre åt poesin ett tag.
Turkish[tr]
Şiirlerime konsantre olmayı düşünüyordum.