Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В част Б на приложение I към Директива #/#/ЕО редът, съдържащ специфична хранителна цел подкрепа функцията на бъбреците в случай на хронична бъбречна недостатъчност се заменя със следното
Czech[cs]
V části B přílohy I směrnice #/#/EC se položka zvláštního účelu výživy Podpora ledvinové funkce v případě chronické ledvinové nedostatečnosti nahrazuje tímto
Danish[da]
I del B i bilag I til direktiv #/#/EF affattes oplysningerne vedrørende det særlige ernæringsformål Støtte af nyrefunktionen ved kronisk nyreinsufficiens således
German[de]
In Anhang I Teil B der Richtlinie #/#/EG wird in der Spalte Besonderer Ernährungszweck der Eintrag Unterstützung der Nierenfunktion bei chronischer Niereninsuffizienz wie folgt ersetzt
Greek[el]
Στο μέρος B του παραρτήματος Ι της οδηγίας #/#/ΕΚ, η γραμμή του στόχου ιδιαίτερης διατροφής υποστήριξη νεφρικής λειτουργίας σε περίπτωση χρόνιας νεφρικής ανεπάρκειας αντικαθίσταται από τα ακόλουθα
English[en]
In Part B of the Annex I to Directive #/#/EC, the line of the particular nutritional purpose Support of renal function in case of chronic renal insufficiency is replaced by the following
Spanish[es]
En la parte B del anexo I de la Directiva #/#/CE, el objetivo de nutrición específico ayuda a la función renal en caso de insuficiencia renal crónica se sustituye por el siguiente
Estonian[et]
Direktiivi #/#/EÜ I lisa B osas jaotises Eritoitmise eesmärgid on rida Neerutalitluse toetamine kroonilise neerupuudulikkuse korral asendatud järgmisega
Finnish[fi]
Korvataan direktiivin #/#/EY liitteessä I olevassa B osassa erityisen ravitsemuksellisen käyttötarkoituksen kohta munuaistoiminnan tukeminen kroonisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä seuraavasti
French[fr]
À la partie B de l'annexe I de la directive #/#/CE, la ligne des destinations particulières intitulée soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique est remplacée par la ligne suivante
Hungarian[hu]
A #/#/EK irányelv I. mellékletének B. részében a különleges takarmányozási cél oszlopban a vesefunkció segítése krónikus veseelégtelenség esetén sor helyébe a következő lép
Italian[it]
Nella parte B dell'allegato I della direttiva #/#/CE, la riga relativa al particolare fine nutrizionale Supporto della funzione renale in caso di insufficienza renale cronica è sostituita dalla seguente
Lithuanian[lt]
Direktyvos #/#/EB I priedo B dalies konkretaus mitybos tikslo eilutė kepenų funkcijai palaikyti lėtinio kepenų nepakankamumo atveju pakeičiama taip
Latvian[lv]
Direktīvas #/#/EK I pielikuma B daļā pozīciju, kas attiecas uz īpašo barošanas mērķi Nieru darbības uzlabošana hroniskas nieru mazspējas gadījumā, aizstāj ar šādu
Maltese[mt]
Fil-Parti B ta' l-Anness I tad-Direttiva #/#/KE, il-linja ta' l-għan ta' nutriment partikolari Għajnuna tal-funzjoni tal-kliewi f'każ ta' insuffiċjenza tinbidel b'li ġej
Dutch[nl]
In deel B van bijlage I bij Richtlijn #/#/EG komt de tekst betreffende het bijzondere voedingsdoel Ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie als volgt te luiden
Polish[pl]
W części B załącznika I do dyrektywy #/#/WE wiersz dotyczący szczególnej potrzeby żywieniowej Wspomaganie funkcji nerek w przypadku ich chronicznej niewydolności otrzymuje brzmienie
Portuguese[pt]
Na parte B do anexo I da Directiva #/#/CE, a linha relativa ao objectivo nutricional específico Apoio à função renal em caso de insuficiência renal crónica passa a ter a seguinte redacção
Romanian[ro]
În partea B din anexa I la Directiva #/#/CE, rândul referitor la scopul nutrițional special Susținerea funcției renale în cazul insuficienței renale cronice se înlocuiește după cum urmează
Slovak[sk]
V časti B prílohy I k smernici #/#/ES sa riadok zvláštny nutričný účel podpora funkcie obličiek pri chronickej obličkovej nedostatočnosti nahrádza takto
Slovenian[sl]
V delu B Priloge I k Direktivi #/#/ES se vrstica poseben prehranski namen pomoč delovanju ledvic v primeru kronične renalne insuficience nadomesti z naslednjim
Swedish[sv]
I del B i bilaga I till direktiv #/#/EG ska raden för det särskilda näringsbehovet understödjande av njurfunktionen vid kronisk njurinsufficiens ersättas med följande