Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, децата не са с толкова добра координация.
German[de]
Die Kinder sind natürlich nicht so koordiniert.
Greek[el]
Φυσικά τα παιδιά δεν είναι τόσο καλά συντονισμένα.
English[en]
Of course, the children are not so well-coordinated.
Spanish[es]
Por supuesto que la coordinación de los niños no es tan buena.
French[fr]
Bien sûr, les enfants manquaient de coordination.
Croatian[hr]
Ali djeca nemaju tako dobru koordinaciju.
Hungarian[hu]
Természetesen a gyerekek nem ilyen jól koordináltak.
Dutch[nl]
De kinderen zijn natuurlijk minder gecoördineerd.
Polish[pl]
Oczywiście, dzieci nie są tak... dobrze skoordynowane.
Portuguese[pt]
É claro, as crianças não são tão... bem coordenadas.
Romanian[ro]
Desigur, copiii nu sunt aşa de... bine coordonaţi.
Russian[ru]
Разумеется, у детей не совсем хорошая координация.
Serbian[sr]
Naravno, ta deca nisu tako... dobro koordinisana.
Turkish[tr]
Tabi, çocuklar o kadar uyumlu dans edemezler.