Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber sind wir wirklich wie hilflose Schachfiguren in einem Spiel, das „Schicksal“ heißt?
Greek[el]
Είμαστε, όμως, αλήθεια αβοήθητα πιόνια στα χέρια ενός πράγματος που αποκαλείται μοίρα;
English[en]
But are we really helpless pawns of something called fate?
Spanish[es]
Pero ¿somos realmente instrumentos indefensos de algo que se llame el destino?
Finnish[fi]
Mutta olemmeko me todellakin vain avuttomia pelinappuloita jonkin kohtaloksi kutsutun käsissä?
French[fr]
Sommes- nous vraiment de simples pions sur l’échiquier, manœuvrés par cette puissance mystérieuse qu’on appelle le “sort” ou le “destin”?
Hungarian[hu]
De csakugyan a sors szeszélyének vagyunk kitéve, amit nem kerülhetünk el?
Malagasy[mg]
Moa ve isika tena vatom-panorona fotsiny, ampiasain’io hery miafina antsoina hoe “vintana” na “anjara” io?
Dutch[nl]
Maar zijn wij werkelijk hulpeloze pionnen van iets dat „het lot” heet?
Swedish[sv]
Men är vi verkligen hjälplösa brickor i händerna på något som kallas ödet?