Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от първа алинея, държавите членки гарантират, че:
Czech[cs]
Bez ohledu na první pododstavec členské státy zajistí, aby:
Danish[da]
Uanset første afsnit skal medlemsstaterne sikre, at:
German[de]
Unbeschadet des Unterabsatzes 1 stellen die Mitgliedstaaten Folgendes sicher:
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι:
English[en]
Notwithstanding the first subparagraph, Member States shall ensure that:
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, los Estados miembros velarán por que:
Estonian[et]
Olenemata esimesest lõigust tagavad liikmesriigid, et:
Finnish[fi]
Sen estämättä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on varmistettava, että:
French[fr]
Nonobstant le paragraphe 1, les États membres veillent à ce que:
Croatian[hr]
Neovisno o prvom podstavku, države članice osiguravaju da:
Hungarian[hu]
Az első albekezdés ellenére a tagállamok kötelesek biztosítani:
Italian[it]
Fatto salvo il primo comma, gli Stati membri assicurano che:
Lithuanian[lt]
Nepaisant pirmos pastraipos, valstybės narės užtikrina, kad:
Latvian[lv]
Neatkarīgi no pirmās daļas dalībvalstis nodrošina, ka:
Maltese[mt]
Minkejja l-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
Dutch[nl]
Niettegenstaande lid 1, dragen de lidstaten ervoor zorg dat:
Polish[pl]
Niezależnie od akapitu pierwszego państwa członkowskie zapewniają, aby:
Portuguese[pt]
Não obstante o primeiro parágrafo, os Estados-Membros asseguram que:
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere primului paragraf, statele membre se asigură că:
Slovak[sk]
Bez ohľadu na prvý pododsek, členské štáty zabezpečia, že:
Slovenian[sl]
Ne glede na prvi pododstavek, države članice zagotovijo, da:
Swedish[sv]
Trots vad som sägs i första stycket ska medlemsstaterna säkerställa att: