Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Изпълнението на плана за действие за интегрирано управление на границите (IBM) трябва да продължи в предвидените срокове, а за закъсненията следва да се намери подходящо решение.
Czech[cs]
· Akční plán integrované správy hranic musí být dále prováděn podle stanoveného harmonogramu a zpoždění je třeba náležitě řešit.
Danish[da]
· Gennemførelsen af handlingsplanen for den integrerede grænseforvaltning skal fortsætte som planlagt, og der skal tages hånd om eventuelle forsinkelser.
German[de]
· Die Umsetzung des Aktionsplans für das integrierte Grenzmanagement ist nach dem vorgesehenen Zeitplan fortzusetzen, Verzögerungen sind in geeigneter Weise anzugehen.
Greek[el]
· Πρέπει να συνεχιστεί η εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα και να καλυφθούν δεόντως οι καθυστερήσεις.
English[en]
· Implementation of the IBM Action Plan needs to continue on time and delays should be properly addressed.
Spanish[es]
· La aplicación del Plan de Acción de GIF debe continuar tempestivamente y los retrasos deben corregirse oportunamente.
Estonian[et]
· Integreeritud piirihalduse tegevuskava rakendamist tuleb jätkata kavakohaselt ja viivitused tuleks nõuetekohaselt kõrvaldada.
Finnish[fi]
· Yhdennetyn rajaturvallisuuden toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa on jatkettava aikataulun mukaisesti ja mahdollisiin viiveisiin on puututtava asianmukaisesti.
French[fr]
· Il y a lieu de poursuivre la mise en œuvre du plan d'action pour la gestion intégrée des frontières selon le calendrier et de résorber au mieux les retards.
Hungarian[hu]
· Az integrált határigazgatási cselekvési tervet továbbra is időben kell végrehajtani, a késedelmet megfelelően kell kezelni.
Italian[it]
· L’attuazione del piano d’azione per la gestione integrata delle frontiere deve continuare entro i termini ed eventuali ritardi andranno adeguatamente recuperati.
Lithuanian[lt]
· Laiku turi būti tęsiamas Integruoto sienų valdymo veiksmų plano įgyvendinimas, o vėlavimo problema turi būti tinkamai sprendžiama.
Latvian[lv]
· Nepieciešams savlaicīgi turpināt Integrētās robežu pārvaldības rīcības plāna īstenošanu, un būtu pienācīgi jānovērš kavēšanās.
Maltese[mt]
· L-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni IBM trid tissokta u żżomm mal-iskeda filwaqt li d-dewmien għandu jiġi indirizzat kif xieraq.
Dutch[nl]
· De tenuitvoerlegging van het actieplan voor geïntegreerd grensbeheer moet tijdig worden voortgezet en vertragingen moeten terdege worden aangepakt.
Polish[pl]
· Należy kontynuować terminowe wdrażanie planu działania dotyczącego zintegrowanego zarządzania granicami i odpowiednio reagować na opóźnienia.
Portuguese[pt]
· Há que prosseguir a aplicação do plano de ação para a gestão integrada das fronteiras segundo o calendário e resolvidos o melhor possível os atrasos.
Romanian[ro]
· Este necesar ca punerea în aplicare a Planului de acțiune privind gestionarea integrată a frontierelor să continue în termenele stabilite și ca întârzierile să fie abordate în mod adecvat.
Slovak[sk]
· Implementácia akčného plánu integrovaného riadenia hraníc musí pokračovať v súlade s časovým harmonogramom a malo by sa zabezpečiť, aby nedochádzalo k oneskoreniam.
Slovenian[sl]
· Nadaljevati je treba z izvajanjem akcijskega načrta za integrirano upravljanja meja v skladu z načrtom in ustrezno odpravljati zamude.
Swedish[sv]
· Genomförandet av handlingsplanen för integrerad gränsförvaltning måste fortsätta enligt tidsplanen och förseningarna bör åtgärdas på lämpligt sätt.