Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всяка гума, използвана за привеждане в съответствие, се проверява преди използване и се заменя, ако:
Czech[cs]
Každá sladěná pneumatika se před použitím zkontroluje a nahradí, pokud:
Danish[da]
Hvert justeringsdæk kontrolleres før brug og skal erstattes, når:
German[de]
Jeder Abgleichreifen ist vor der Verwendung zu überprüfen und ist zu ersetzen, wenn
Greek[el]
Κάθε ελαστικό ευθυγράμμισης ελέγχεται πριν από τη χρήση και αντικαθίσταται όταν:
English[en]
Each alignment tyre shall be checked prior to use and shall be replaced when:
Spanish[es]
Cada neumático de armonización se inspeccionará antes de su utilización y se sustituirá si:
Estonian[et]
Iga kooskõlastusrehvi tuleb enne kasutamist kontrollida ning see tuleb asendada, kui:
Finnish[fi]
Kukin yhdenmukaistamisrengas on tarkastettava ennen käyttöä ja vaihdettava, jos
French[fr]
Chaque pneumatique d’alignement est contrôlé avant son utilisation et remplacé dans les cas suivants:
Irish[ga]
Déanfar gach bonn ailínithe a sheiceáil roimh a úsáide agus déanfar é a ionadú nuair atá an méid seo a leanas i gceist leis:
Croatian[hr]
Svaka se guma za usklađivanje prije uporabe provjerava i zamjenjuje:
Hungarian[hu]
Az összehangolás céljára kiválasztott összes gumiabroncsot használat előtt ellenőrizni kell, és ki kell cserélni, amennyiben:
Italian[it]
Ciascun pneumatico di allineamento è controllato prima dell’uso e sostituito nel caso in cui:
Lithuanian[lt]
Kiekviena derinimo padanga prieš naudojimą patikrinama ir pakeičiama, kai:
Latvian[lv]
Pirms izmantošanas katru pielīdzināšanas riepu pārbauda un aizstāj, ja:
Maltese[mt]
Kull tajer ta’ allinjament għandu jkun ikkontrollat qabel ma jintuża, u għandu jiġi sostitwit meta:
Dutch[nl]
Voordat een afstemmingsband wordt gebruikt, moet hij worden gecontroleerd en worden vervangen wanneer:
Polish[pl]
Każdą oponę kalibracyjną sprawdza się przed użyciem i wymienia, gdy:
Portuguese[pt]
Antes de ser utilizado, cada pneu de aferição é verificado, sendo substituído caso:
Romanian[ro]
Fiecare pneu de aliniere se verifică anterior utilizării și se înlocuiește atunci când:
Slovak[sk]
Každá pneumatika používaná na zosúladenie sa pred použitím skontroluje a vymení, ak:
Slovenian[sl]
Vsaka nastavitvena pnevmatika se pred uporabo preveri in zamenja, kadar:
Swedish[sv]
Varje anpassningsdäck ska kontrolleras före användning och ska ersättas när