Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Чуй, мисля, че не трябва да казваме на баща ми!
Czech[cs]
Nechci, abysme o tom říkali otci, dobře?
English[en]
Look, I don' t think that we should say anything to my father, okay?
Spanish[es]
Mira, no creo que debamos decirle nada a mi padre, ¿ sí?
Estonian[et]
Me ei tohi sellest midagi ainult isale rääkida, eks?
French[fr]
Je pense qu' on ne devrait rien dire à mon père, d' accord?
Hebrew[he]
אני חושבת שאנו לא צריכים? לומר דבר לאבי, טוב
Hungarian[hu]
Figyelj, szerintem nem kéne őt apámhoz küldeni
Dutch[nl]
Ik denk niet dat we hem naar mijn vader moeten sturen
Polish[pl]
Słuchaj, sądzę, że nie powinniśmy nic mówić mojemu ojcu
Portuguese[pt]
Não acho que foi meu pai que enviou a foto, ok?
Romanian[ro]
Eu zic să nu- i spunem nimic tatălui meu