Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
MAILAND: Die Italiener und die übrigen Europäer haben selbst ernste Probleme, ihre öffentlichen und privaten Schulden in Angriff zu nehmen; insofern mag es vermessen erscheinen, wenn ein Europäer Amerikas gravierendes und weiter wachsendes Schuldenproblem diskutiert.
English[en]
MILAN – Italians and other Europeans have serious problems addressing their own national debts, public and private, so it may seem immodest for a European to discuss America’s growing and grave debt problem.
Spanish[es]
MILÁN – Los italianos y otros europeos tienen serios problemas para enfrentar sus propias deudas nacionales, pública y privada, por lo que puede parecer presuntuoso que uno de ellos hable del grave y creciente problema de la deuda de los Estados Unidos.
French[fr]
MILAN – Les Italiens comme d’autres pays Européens ont beaucoup de difficultés à résoudre leurs problèmes de dettes nationales, publiques et privées ; il peut donc paraître immodeste de la part des Européens de commenter le grave et croissant problème de la dette américaine.
Italian[it]
MILANO – Viste le grandi difficoltà degli italiani, e di altri europei, a gestire il debito pubblico e privato, potrebbe sembrare poco modesto da parte di un europeo discutere i problemi del grave debito statunitense in costante aumento.
Russian[ru]
Итальянцы и другие европейцы имеют серьезные проблемы, когда они принимают меры против собственных национальных долгов, государственных и частных, поэтому европейцу может показаться неприличным, если он начнет обсуждать все возрастающие и имеющие серьезные последствия проблемы долга Америки.
Chinese[zh]
发自米兰——意大利以及其他欧洲国家都在处理本国公/私债务方面面临着严重问题,因此让身为一个欧洲人的我来谈论美国不断加剧的债务问题似乎有点不太厚道。