Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو عالماً بكل شيء
Bulgarian[bg]
Изглеждаш информиран.
Czech[cs]
Vidím, že jste v obraze.
Danish[da]
Du synes at være updatet.
Greek[el]
Φαίνεσαι ενημρωμένος.
English[en]
You seem up to speed.
Spanish[es]
Parece que estás al día.
Finnish[fi]
Näytätte olevan ajan tasalla.
Hebrew[he]
נראה שאתה מעודכן.
Croatian[hr]
Upućeni ste u sve.
Hungarian[hu]
Látom, már be van avatva.
Italian[it]
Sembra molto informato.
Japanese[ja]
随分 詳し い で す ね
Norwegian[nb]
Du virker å være oppdatert.
Polish[pl]
Jest pan na bieżąco.
Portuguese[pt]
Você parece informado.
Romanian[ro]
Pari pus la curent.
Russian[ru]
Ты достаточно осведомлен.
Swedish[sv]
Du är visst uppdaterad.
Turkish[tr]
Anlaşılan her şeyi biliyorsun.