Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Риск: балансирана комбинация от опасност и вероятността за настъпване на увреждане.
Czech[cs]
Riziko: vyvážená kombinace nebezpečí a pravděpodobnosti, že dojde k poškození.
Danish[da]
Risiko: Afbalanceret kombination af en fare og sandsynligheden for, at en personskade vil indtræffe.
German[de]
Risiko: Ausgewogene Kombination von Gefahr und Wahrscheinlichkeit einer Schädigung.
Greek[el]
Επικινδυνότητα: Ισορροπημένος συνδυασμός ενός κινδύνου και της πιθανότητας να επέλθει βλάβη.
English[en]
Risk: Balanced combination of a hazard and the probability that damage will occur.
Spanish[es]
Riesgo: Combinación equilibrada entre un peligro y la probabilidad de que se produzca el daño.
Estonian[et]
Risk– ohu ja kahju tekke tõenäosuse tasakaalustatud kombinatsioon.
Finnish[fi]
Riski: tasapainotettu yhdistelmä vaaraa ja vahingon tapahtumisen todennäköisyyttä.
French[fr]
Risque: combinaison équilibrée d'un danger et de la probabilité que celui-ci occasionne des dommages.
Croatian[hr]
Rizik: uravnotežena kombinacija opasnosti i vjerojatnosti da će se šteta zaista dogoditi.
Hungarian[hu]
Kockázat: a veszély és az adott károsodás bekövetkezési valószínűségének egyensúlyozott összekapcsolása.
Italian[it]
Rischio: combinazione equilibrata di un pericolo e della probabilità che il danno si verifichi.
Lithuanian[lt]
Rizika– proporcingas pavojaus ir tikimybės, kad žala bus patirta, derinys.
Latvian[lv]
Risks– apdraudējuma un kaitējuma varbūtības līdzsvarots apvienojums.
Maltese[mt]
Riskju: Taħlita bilanċjata tal-periklu u l-probabbiltà li ssir il-ħsara.
Dutch[nl]
Risico: evenwichtige combinatie van een gevaar en de waarschijnlijkheid dat schade zal plaatsvinden.
Polish[pl]
Ryzyko: Zrównoważone połączenie zagrożenia i prawdopodobieństwa powstania obrażeń.
Portuguese[pt]
Risco: combinação equilibrada de um perigo e da probabilidade de o dano ocorrer.
Romanian[ro]
Risc: combinație echilibrată între un pericol și probabilitatea apariției vătămării.
Slovak[sk]
Riziko: Vyvážená kombinácia nebezpečnosti a pravdepodobnosti, že ujma vznikne.
Slovenian[sl]
Tveganje: uravnotežena kombinacija nevarnosti in verjetnosti, da se bo poškodba zgodila.
Swedish[sv]
Risker : Sannolikheten för att en produkts inneboende fara ska orsaka skada kombinerat med skadans allvarlighetsgrad.