Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е наред, скъпа.
Danish[da]
Sov bare videre, skat.
Greek[el]
Όλα είναι εντάξει, μωρό μου.
English[en]
It's okay, baby.
Spanish[es]
Está todo bien, cariño.
Finnish[fi]
Kaikki hyvin, kulta.
Indonesian[id]
Sstt, tak apa-apa sayang.
Norwegian[nb]
Det er ingen fare, skatt.
Dutch[nl]
Het is goed, schatje.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, meu bem.
Romanian[ro]
E în regulă, scumpo.
Sinhala[si]
ඒකට කමක් නෑ, වස්තුවේ.
Slovak[sk]
To je v poriadku, zlato.
Serbian[sr]
U redu je, dušo.
Swedish[sv]
Det är ingen fara, älskling.