Besonderhede van voorbeeld: -9166542831621880905

Bulgarian

Ами, аз съм нейн син, как може да не праща някой да провери дали аз не съм самотен?

Czech

Já jsem její syn, tak proč nepošle někoho, aby zkontroloval moji osamělost?

German

Ich bin ihr Sohn, warum schickt sie niemanden, der nachsieht, ob ich vielleicht einsam bin?

Greek

Γιατί δεν νοιάζεται αν έχει μοναξιές ο γιος της;

English

I'm her son, how come she doesn't send someone to check on me if I'm lonely?

Spanish

Bueno, yo soy su hijo, ¿cómo es que no envía a alguien a controlarme si estoy solo?

Estonian

Miks ta ei saada kedagi kontrollima, kas mina olen üksildane?

Hebrew

ובכן, אני הבן שלה, איך זה שהיא לא תשלח מישהו כדי לבדוק אותי אם אני בודד?

Croatian

Pa, ja sam njezin sin, kako to da je ona doesn l'- t poslati nekoga provjeriti na mene ako sam usamljena?

Hungarian

A fiához bezzeg nem küldött senkit megnézni, nem magányos-e.

Italian

Beh, sono suo figlio, perche'non manda qualcuno a controllare se io mi sento solo?

Macedonian

Па, јас сум и син, зошто таа не праќа некој да провери дали јас сум осамен?

Dutch

Ik ben haar zoon, waarom stuurt zij niemand om te controleren of ik eenzaam ben?

Portuguese

Sou o seu filho, porque não manda alguém ver se estou a sentir-me só?

Romanian

Ei bine, sunt fiul ei, cum se face că n-a trimis niciodată pe cineva să verifice dacă mă simt singur?

Slovenian

Jaz sem njen sin, zakaj nobenega ne pošlje sem, da preveri, če sem osamljen?

Swedish

Jag är hennes son, varför ber hon inte någon kolla om jag är ensam då?

Turkish

Ben oğluyum. Niye ben yalnız mıyım diye kontrol etmesi için birini yollamıyor?

Ukrainian

чого вона не посилає когось перевірити чи мені самотньо?