Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският сертифициращ орган предава тези ключове при съблюдаване на съответни процедури, осигуряващи защита срещу неоторизиран достъп, на властите на държавите-членки, компетентни относно сертифицирането, които са направили искане за тях.
Czech[cs]
Evropský certifikační úřad musí tyto klíče za příslušných bezpečných postupů předat na vyžádání členských států jejich certifikační orgánům.
Danish[da]
Den europæiske certificeringsmyndighed fremsender disse nøgler under brug af tilbørligt sikrede procedurer til medlemsstaternes certificeringsmyndigheder på disses anmodning.
German[de]
Die Europäische Zertifizierungsstelle übermittelt diese Schlüssel unter geeigneten Sicherheitsvorkehrungen auf deren Anforderung an die Zertifizierungsstellen der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Πιστοποίησης διαβιβάζει τα κλειδιά αυτά, βάσει επαρκώς ασφαλών διαδικασιών, στις αρχές πιστοποίησης των κρατών μελών, κατόπιν αιτήσεώς τους.
English[en]
The European certification authority shall forward these keys, under appropriately secured procedures, to Member States certification authorities at their request.
Spanish[es]
La autoridad de certificación europea remitirá estas claves, con arreglo a procedimientos de seguridad adecuados, a las autoridades de certificación de los Estados miembros cuando éstas lo soliciten.
Estonian[et]
Euroopa sertifitseerimisasutus edastab need võtmed kohases turvalises korras liikmesriikide sertifitseerimisasutustele nende taotlusel.
Finnish[fi]
Euroopan varmenneviranomaisen on toimitettava nämä avaimet tarvittavin turvatoimin pyynnöstä jäsenvaltioiden varmenneviranomaisille.
French[fr]
L'autorité de certification européenne transmet ces clés, selon les procédures sécurisées appropriées, aux autorités de certification des États membres qui en font la demande.
Hungarian[hu]
Az európai hitelesítési hatóság megfelelően biztonságos eljárással továbbítja e kulcsokat a tagállamok hitelesítési hatóságai számára, ezek kérésére.
Italian[it]
L'organismo di certificazione europeo invia tali chiavi, applicando le opportune procedure di sicurezza, agli organismi di certificazione degli Stati membri che ne fanno richiesta.
Lithuanian[lt]
Šiuos raktus valstybių narių prašymu Europos sertifikavimo institucija atitinkamos apsaugos tvarka perduoda tų šalių sertifikavimo institucijoms.
Latvian[lv]
Ievērojot attiecīgi aizsargātas procedūras, Eiropas sertifikācijas iestāde šīs atslēgas nosūta dalībvalstu sertifikācijas iestādēm pēc to pieprasījuma.
Maltese[mt]
L-awtorità taċ-ċertifikazzjoni Ewropea għandha tgħaddi dawn iċ-ċwievet, skond proċeduri żgurati xierqa, lill-awtoritajiet taċ-ċertifikazzjoni ta' l-Istati Membri mat-talba tagħhom.
Dutch[nl]
De Europese certificeringsinstantie zendt deze sleutels op verzoek toe aan de certificeringsinstanties van de lidstaten, via adequaat beveiligde procedures.
Polish[pl]
Europejska jednostka certyfikująca przesyła te klucze, z zachowaniem stosownych procedur bezpieczeństwa, organom certyfikacyjnym Państw Członkowskich na ich wniosek.
Portuguese[pt]
Mediante um procedimento adequadamente securizado, envia seguidamente estas chaves às autoridades de certificação de cada Estado-Membro, a seu pedido.
Romanian[ro]
Autoritatea de certificare europeană trimite aceste chei, prin proceduri securizate corespunzătoare, autorităților de certificare ale statelor membre la cererea acestora.
Slovak[sk]
Európsky certifikačný orgán pomocou vhodne zabezpečeného postupu odošle tieto kľúče na požiadanie certifikačným orgánom členských štátov.
Slovenian[sl]
Evropska certifikacijska agencija mora te ključe na zahtevo posredovati certifikacijskim agencijam držav članic z ustrezno zavarovanimi postopki.
Swedish[sv]
Den europeiska certifieringsinstansen skall överlämna dessa nycklar på ett säkert sätt till medlemsstaternas certifieringsinstanser på de senares begäran.