Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е напълно оригинално.
Czech[cs]
Ale vždyť je to originální.
German[de]
Aber das ist originell!
Greek[el]
Μα είναι πρωτότυπο.
English[en]
But it's totally original.
Spanish[es]
Pero... es algo original.
Estonian[et]
Kuid see on originaalne.
Finnish[fi]
Mutta se on omaperäistä.
Hebrew[he]
אבל זה מקורי לגמרי.
Croatian[hr]
Ali to je sasvim originalno.
Italian[it]
Ma è molto originale.
Lithuanian[lt]
Bet tai originalu.
Portuguese[pt]
Mas é tudo original.
Romanian[ro]
Dar este foarte original!
Russian[ru]
Зато хоть оригинально.
Slovak[sk]
Ale to je úplne originálny.
Serbian[sr]
Ali to je sasvim originalno.