Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Urémie způsobující zmatení už je pryč, ale pořád je tam velké množství bílých krvinek. Stále má aktivní hemolýzu a výrobu toxinů.
English[en]
The uremia causing his confusion has cleared up, but his white cells are still elevated, and he still has active hemolysis and toxin production.
Hungarian[hu]
Az urémia ami a zavart okozta felszívódott, de a fehérvérsejtek száma még mindig magas, és még mindig aktív vérsejtoldódást és toxinokat produkál.
Italian[it]
L'uremia che causava la sua confusione si e'risolta, ma i suoi globuli bianchi sono comunque alti e tuttora ha emolisi e produzione di tossine in corso.
Polish[pl]
Mocznica trochę się zmniejszyła, ale ilość białych krwinek jest wciąż podniesiona, i wciąż ma aktywną hemolizę i produkcję toksyn.
Portuguese[pt]
A uremia que estava causando sua confusão sumiu, mas seus glóbulos brancos ainda estão elevados, a hemolysis ainda está ativa e a produção de toxinas.
Serbian[sr]
Uremija koja je uzrokovala njegovu konfuziju je sređena, ali bela krvna zrnca su u porastu i on i dalje ima himolizu i stvaranje toksina.
Turkish[tr]
Kafa karışıklığına neden olan üremi temizlendi ama akyuvar sayısı hala yükseliyor. Hemoliz ve toksin üretimi de aktif.