Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер (вляво) и косовският премиер Агим Чеку разговарят с представители на пресата в Прищина в понеделник ( # ноември), след посещение в Братислава, където запознаха словашките ръководители с напредъка по въпроса за статута. [ Лаура Хасани ]
Bosnian[bs]
Šef UNMIK- a Joachim Ruecker (lijevo) i kosovski premijer Agim Čeku razgovaraju s novinarima u Prištini u ponedjeljak ( # novembar), nakon posjete Bratislavi gdje su obavijestili slovačke zvaničnike o procesu određivanja statusa. [ Laura Hasani ]
Greek[el]
Ο επικεφαλής της UNMIK Γιόακιμ Ρουέκερ (αριστερά) και ο Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Αγκίμ Τσέκου συνομιλούν με τον Τύπο τη Δευτέρα ( # Νοεμβρίου) στην Πρίστινα, κατόπιν επίσκεψης στη Μπρατισλάβα όπου και ενημέρωσαν Σλοβάκους αξιωματούχους σχετικά με τη διαδικασία του καθεστώτος. [ Λάουρα Χασάνι ]
English[en]
UNMIK chief Joachim Ruecker (left) and Kosovo Prime Minister Agim Ceku speak with the press in Pristina on Monday (November # th), following a visit to Bratislava where they briefed Slovak officials on the status process. [ Laura Hasani ]
Croatian[hr]
Šef UNMIK- a Joachim Ruecker (lijevo) i premijer Kosova Agim Čeku razgovaraju s novinarima u ponedjeljak ( # studeni) u Prištini po povratku iz posjeta Bratislavi gdje su izvijestili slovačke dužnosnike o procesu određivanja statusa. [ Laura Hasani ]
Macedonian[mk]
Шефот на УНМИК, Јоаким Рикер (лево), и косовскиот премиер Агим Чеку даваат изјави за новинарите во Приштина во понеделникот ( # ти ноември), по посетата на Братислава, каде што ги информираа словачките власти за процесот на решавање на статусот. [ Лаура Хасани ]
Romanian[ro]
Şeful UNMIK, Joachim Ruecker (stânga), şi Primul Ministru kosovar Agim Ceku vorbesc cu presa din Pristina, luni ( # noiembrie), după o vizită la Bratislava unde i- au informat pe oficialii slovaci în legătură cu procesul statutului. [ Laura Hasani ]
Albanian[sq]
Shefi i UNMIK- ut Joakim Ruker (majtas) dhe Kryeministri i Kosovës Agim Çeku flasin me shtypin në Prishtinë të hënën ( # nëntor) pas një vizite në Bratislavë ku ata informuan zyrtarët sllovakë mbi procesin e statusit. [ Laura Hasani ]
Serbian[sr]
Šef UNMIK- a Joakim Riker (levo) i kosovski premijer Agim Čeku razgovaraju sa novinarima u ponedeljak ( # novembra) u Prištini, po povratku iz posete Bratislavi gde su obavestili slovačke zvaničnike o procesu određivanja statusa. [ Lora Hasani ]
Turkish[tr]
UNMIK başkanı Joachim Rücker ve Kosova Başbakanı Agim Ceku # asım Pazartesi günü Slovak yetkililere statü süreciyle ilgili bilgi verdikleri Bratislava ziyareti sonrasında basın mensuplarına konuştular. [ Laura Hasani ]