Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نوع الرجل الذي يزحف إلى قبره باحثاً عن الأمل ؟
Bulgarian[bg]
Що за човек влиза в собствения си гроб в търсене на надежда?
Czech[cs]
Jaký člověk se připlazí do vlastního hrobu, aby našel naději?
Danish[da]
Hvilken mand kravler ind i hans egen grav søger håb?
German[de]
Was für ein Mann betritt sein eigenes Grab auf der Suche nach Hoffnung, hm?
Greek[el]
Τί είδος ανθρώπου σέρνεται στον ίδιο του τον τάφο για να αναζητήσει ελπίδα;
English[en]
What kind of man crawled into his own grave in search of hope, hm?
Spanish[es]
¿Qué clase de hombre se arrastra hasta su propia tumba buscando esperanza?
Basque[eu]
Ze gizon mota dator bere hilobira itxaropen bila?
French[fr]
Quel genre d'homme rampe-t-il dans sa tombe en quête d'espoir?
Hebrew[he]
איזה אדם זוחל לתוך הקבר שלו בחיפוש אחר תקווה?
Croatian[hr]
Kakav to čovjek gmiže u svoj grob tražeći nadu?
Hungarian[hu]
Miféle ember mászik a saját sírjába a reményt keresni?
Indonesian[id]
Pria macam apa yang mencari harapan ke kuburannya?
Italian[it]
Chi entra nella propria tomba in cerca di speranza?
Japanese[ja]
誰 が わざわざ 自分 の 墓 に 潜り込 む の か ?
Lithuanian[lt]
Kas per žmogus šliaužtų į savo paties kapą kupinas vilties?
Malay[ms]
Lelaki apa yang menggali liang kuburnya demi mencari harapan?
Norwegian[nb]
Hvem kryper inn i sin egen grav i en søken etter håp?
Dutch[nl]
Wat voor man waagt zich in z'n eigen graf op zoek naar hoop?
Polish[pl]
Jaki człowiek pakuje się do grobu w poszukiwaniu nadziei?
Portuguese[pt]
Que tipo de homem cava a própria cova buscando esperança?
Romanian[ro]
Ce fel de om intră în propriul mormânt, căutând speranţă?
Slovenian[sl]
Kakšna oseba pride v svoj grob v iskanju upanja?
Albanian[sq]
Kush njeri zvarritet në varrin e tij në kërkim të shpresës?
Serbian[sr]
Kakva to osoba dolazi u svoj grob u potrazi za nadom?
Swedish[sv]
Vad för slags man uppsöker sin egen grav för att finna hopp?
Turkish[tr]
Nasıl bir insan umut arayışıyla kendi mezarına girer?
Vietnamese[vi]
Loại người nào bò vào chính nấm mồ của mình để tìm kiếm hy vọng?