Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
... Kon magtarung ang tawo, maisugon sa pagpamatuod ni Jesukristo, magsunod sa ebanghelyo, ug motuman sa iyang mga pakigsaad, kon molabang na siya sa kalibutan sa espiritu makasulod siya ngadto sa atubangan sa Dios ug sa Kordero; kay nagasunod sa celestial nga balaod makasulod siya ngadto sa celestial nga himaya, tipigan siya pinaagi sa balaod, ug moapil siya nianang himaya hangtud sa kahangturan.
Danish[da]
Eftersom han har holdt en celestial lov, træder han ind i celestial herlighed. Han er beskyttet af den lov, og han tager del i den herlighed gennem evighedens uendelige tidsaldre.
English[en]
... If a man does right, is valiant in the testimony of Jesus Christ, obeys the gospel, and keeps his covenants, when he passes to the other side of the veil he has an entrance into the presence of God and the Lamb; having kept celestial law he enters into celestial glory, he is preserved by that law, and he participates in that glory through the endless ages of eternity.
Finnish[fi]
Pidettyään selestisen lain hän pääsee selestiseen kirkkauteen, tuo laki suojelee häntä ja hän pääsee osalliseksi tuosta kirkkaudesta kautta iankaikkisuuden loputtomien aikojen.
Fijian[fj]
... Ke dua na tamata e caka dodonu, ka yalodina tikoga ki na ivakadinadina i Jisu Karisito, muria na kosipeli, ka maroroya na nona veiyalayalati, ni sa na curu yani ki na yasa kadua ni ilati e sa tu na nona icurucuru ki na iserau ni Kalou kei na Lami; ena nona maroroya na lawa vakasilesitieli e curu kina ki na lagilagi vakasilesitieli, ka maroroi mai na lawa o ya, ka vakaitavi ena lagilagi tawamudu.
Hungarian[hu]
(...) Ha az ember jót tesz, bátor a Jézus Krisztusról való bizonyságtételben, engedelmeskedik az evangéliumnak és megtartja a szövetségeit, amikor átlép a fátyol túloldalára, belépést nyer Isten és a Bárány színe elé; megtartván a celesztiális törvényt, celesztiális dicsőségbe tér, megtartja őt az a törvény, és részt kap abból a dicsőségből az örökkévalóság végtelen korszakain keresztül.
Indonesian[id]
... Jika seseorang melakukan yang benar, gagah beranidalam kesaksian akan Yesus Kristus, mematuhi Injil, dan menaati perjanjian-perjanjiannya, ketika dia berlanjut ke sisi tabir lainnya dia memiliki jalan masuk ke hadirat Allah dan Anak Domba; setelah mematuhi hukum selestial dia masuk ke dalam kemuliaan selestial, dia dilindungi oleh hukum itu, dan dia berperan serta dalam kemuliaan itu sepanjang segala masa kekekalan yang tanpa akhir.
Italian[it]
Avendo osservato la legge celeste, riceverà la gloria celeste, sarà protetto da tale legge e sarà partecipe di detta gloria per tutta l’eternità infinita.
Korean[ko]
... 사람이 옳은 일을 하고, 예수 그리스도의 간증에 용감하고, 복음에 순종하고, 그분의 계명을 지킨다면, 장막 저편으로 가게 될 때, 그는 하나님과 어린양의 면전에 들어갈 수 있으며, 해의 왕국의 율법을 지켰으므로 해의 영광에 들어가며, 그 율법으로 보호 받고, 끝없는 영원을 통해 그 영광에 참여하게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Fordi de har holdt en celestial lov, går de inn til celestial herlighet, de blir bevart ved denne lov, og de tar del i denne herlighet gjennom evighetens endeløse tidsaldre.
Portuguese[pt]
(...) Se um homem fizer o que é certo, for valente no testemunho de Jesus Cristo, obedecer ao evangelho e guardar Seus convênios, quando passar para o outro lado do véu entrará na presença de Deus e do Cordeiro; se guardar a lei celeste, receberá a glória celeste, será preservado por essa lei e participará dessa glória ao longo das infindáveis eras da eternidade.
Samoan[sm]
... Afai e faia e se tagata le mea sao, e lototoa i le molimau ia Iesu Keriso, e usitai i le talalelei, ma tausia ana feagaiga, a oo atu o ia i le isi itu o le veli ua i ai lona avanoa e ulufale atu ai i luma o le Atua ma le Tamai Mamoe; talu ai ona sa tausia le tulafono selesitila e ulufale atu ai o ia i le mamalu selesitila, ua faasaoina o ia e lena tulafono, ma auai ai o ia i lena mamalu i augatupulaga uma e le gata ai o le faavavau.
Ukrainian[uk]
... Якщо людина чинить праведно, якщо вона доблесна у свідченні Ісуса Христа, кориться євангелії та дотримується своїх завітів, то коли вона перейде на інший бік завіси, вона матиме вхід до присутності Бога і Агнця; дотримавшись целестіаль- ного закону, вона входить до целестіаль- ної слави, вона збережена цим законом, і вона має свою частку у цій славі протягом безкінечних епох вічності.