Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم ما أحرز من تقدم كبير في تطوير العلم والتكنولوجيا، وفي حسم الصراعات في مختلف المناطق بهذا الكوكب، وفي التغيرات الناجمة عن الديمقراطية، وفي احترام حقوق الإنسان، وفي الحكم السليم، فإننا نشاهد في بداية القرن عالما مهددا تستبد به الريبة إزاء مصير الإنسان وبقائه
English[en]
Despite the major advances and progress achieved in the development of science and technology, in the resolution of conflicts in various regions of the planet and in the changes made through democracy, respect for human rights and good government, the turn of the century shows us a world that is threatened and in a permanent state of uncertainty about the destiny and survival of mankind
French[fr]
Malgré les grands progrès, les grandes avancées, en matière de science, de technologie, en matière de résolution de conflits en différents lieux de la planète, et malgré les changements réalisés grâce à la bonne gouvernance, à la démocratie, et au respect des droits de l'homme, le tournant du siècle nous montre un monde menacé sur lequel planent en permanence des incertitudes quant à la destinée et la survie de l'humanité
Russian[ru]
Несмотря на значительные достижения и прогресс в развитии науки и техники, в урегулировании конфликтов в различных регионах планеты и сдвиги, достигнутые благодаря демократии, уважению прав человека и благому управлению, на этом рубеже тысячелетия мы живем в мире, который подвергается угрозе и находится в постоянном состоянии неопределенности в отношении будущего и выживания человечества
Chinese[zh]
尽管在科技发展、解决地球各地区种种冲突和通过民主、尊重人权和善政而产生变化方面取得了重大进展和进步,世纪之交给我们展现了一个受到威胁的世界,并且它处在一种人类命运和生存不确定的永久状态。