Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето, взех одеяло за пикник от вас.
Czech[cs]
Přinesla jsem deku z tvého domu.
Greek[el]
Κοίτα, σου έφερα μία κουβέρτα για πικ νικ από το σπίτι σου.
English[en]
Look, I brought a picnic blanket from your house.
Spanish[es]
Traje una manta de picnic de tu casa.
Estonian[et]
Näe, ma tõin su majast piknikuteki.
Croatian[hr]
Donijela sam deku za piknik.
Hungarian[hu]
Nézd, elhoztam a piknikezős plédet a házadból.
Italian[it]
Guarda, ho portato una coperta da picnic da casa tua.
Polish[pl]
Popatrz, zabrałam koc piknikowy z twojego domu
Portuguese[pt]
Peguei um pano de piquenique da sua casa.
Russian[ru]
Вот, я взяла покрывало для пикника у тебя из дома.
Serbian[sr]
Donijela sam deku za piknik.
Turkish[tr]
Bak, evinden piknik bezi getirmiştim.