Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خرقت طائرة عسكرية تركية من طراز C-160 قواعد الملاحة الجوية الدولية وانتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بدخولها منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص دون الحصول على إذن دبلوماسي أو الاتصال بمركز المراقبة الجوية في نيقوسيا، وقد أقلعت من مطار تيمبو غير القانوني.
Spanish[es]
Una aeronave militar turca C-160, que había despegado del aeropuerto ilegal de Tympou, infringió las normas internacionales de tráfico aéreo y violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al entrar en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre sin haber obtenido permiso diplomático ni establecer contacto con el centro de control de área de Nicosia.
French[fr]
Un appareil militaire turc de type C-160, parti de l’aéroport illégal de Tympou, a enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé l’espace aérien de la République de Chypre en entrant dans la région d’information de vol de Nicosie et en survolant le territoire national sans autorisation diplomatique et sans avoir pris contact avec le Centre de contrôle régional de Nicosie.
Russian[ru]
Турецкий военный самолет С-160 вошел в РПИ Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр и совершил взлет из незаконного аэропорта Тимбу, не получив дипломатического разрешения и не связавшись с РДП Никосии, и тем самым нарушил международные правила воздушного движения и вторгся в национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Chinese[zh]
一架土耳其C-160军用飞机从非法的Tympou机场起飞,未经外交许可,也未与尼科西亚地区管制中心联系,进入尼科西亚飞行情报区和塞浦路斯共和国领空,违反国际空中交通规则,并侵犯塞浦路斯共和国领空。