Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإدراكاً من صاحب الولاية بأن الوضع القائم نفسه يحول دون قيام نظام دولي أكثر ديمقراطية وإنصافاً، فإنه يعتزم استكشاف السبل والوسائل الكفيلة بالتغلب على هذه العقبات.
English[en]
Aware that the status quo itself hampers the realization of an international order that is more democratic and equitable, the mandate holder intends to explore ways and means to overcome these obstacles.
Spanish[es]
Consciente que el statu quo obstaculiza en sí mismo la efectividad de un orden internacional que sea más democrático y equitativo, el titular del mandato tiene la intención de estudiar formas para superar estos obstáculos.
French[fr]
Conscient que le statu quo lui-même fait obstacle à l’instauration d’un ordre international plus démocratique et plus équitable, le titulaire du mandat entend explorer les voies et moyens de surmonter ces obstacles.
Russian[ru]
Понимая, что сохранение этого статус-кво само по себе наносит вред процессу установления более демократичного и справедливого международного порядка, мандатарий намерен изучить пути и средства преодоления этих препятствий.
Chinese[zh]
任务负责人意识到,现状本身阻碍了更加民主和公平的国际秩序的实现,因此有意寻求克服这些障碍的方式和方法。