Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, да стоиш далеч, ако вземаш пак.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsem ti řekla, ať se ode mne držíš dál, když do těch sraček zase spadneš.
German[de]
Ich habe dir gesagt, bleib weg von mir, wenn du diesen Scheiß wieder nimmst.
Greek[el]
Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις μακριά από μένα, αν ξαναγύριζες σε αυτή τη μαλακία.
English[en]
I thought I told you to stay the fuck away from me if you were back on that shit.
Spanish[es]
Carajo, te dije que no te acercaras a mí si volvías con esa mierda.
Finnish[fi]
Käskin pysyä vitun kaukana minusta, jos vedät taas kamaa.
French[fr]
Je t'avais dit de pas m'approcher si tu reprenais les conneries.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרתי לך להתרחק ממני אם את שוב על החרא הזה.
Hungarian[hu]
Azt hittem, szóltam, hogy ne gyere a közelembe, ha megint azt a szart nyomod.
Italian[it]
Pensavo di averti detto di star fuori dalle palle se ricominciavi a farti di quella roba.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg ba deg dra til helvete hvis du tok den dritten.
Dutch[nl]
Ik zei dat je uit m'n buurt moest blijven als je die troep weer gebruikt.
Polish[pl]
Mówiłam ci, żebyś się trzymała ode mnie z daleka, jeśli znów będziesz brać to gówno.
Portuguese[pt]
Disse-te para ficares longe de mim se voltasses a usar essa merda.
Romanian[ro]
Am crezut că ţi-am spus să stai dracului departe de mine dacă i-ar te-ai apucat de rahatul ăla.
Swedish[sv]
Sa inte jag åt dig att för helvete hålla dig borta om du började igen?
Turkish[tr]
Sana o boku hala kullanıyorsan benden uzak durmanı söylemiştim.