Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В съдебното заседание обаче то се съгласява със Съвета и Комисията, че член 3 от обжалвания регламент е неотделим от останалата част от този регламент.
Czech[cs]
Na jednání však souhlasila s Radou a Komisí v tom, že článek 3 sporného nařízení není oddělitelný od zbývající části tohoto nařízení.
Danish[da]
Under retsmødet har CCCME imidlertid tilsluttet sig Rådets og Kommissionens opfattelse, hvorefter den omtvistede forordnings artikel 3 ikke kan udskilles fra resten af denne forordning.
German[de]
In der mündlichen Verhandlung hat sie dem Rat und der Kommission jedoch beigepflichtet, dass Art. 3 der streitigen Verordnung nicht vom Rest der Verordnung abtrennbar sei.
Greek[el]
Πάντως, κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, συμφώνησε με το Συμβούλιο και την Επιτροπή ότι το άρθρο 3 του επίδικου κανονισμού δεν μπορεί να αποσπασθεί από τον υπόλοιπο κανονισμό.
English[en]
However, at the oral hearing, it agreed with the Council and the Commission that Article 3 of the regulation at issue is not severable from the remainder of that regulation.
Spanish[es]
Sin embargo, en la vista oral, convino con el Consejo y la Comisión en que el artículo 3 del Reglamento controvertido no es separable del resto de dicho Reglamento.
Estonian[et]
Kohtuistungil nõustus CCCME siiski nõukogu ja komisjoniga, et vaidlusaluse määruse artikkel 3 on selle määruse ülejäänud osast lahutamatu.
Finnish[fi]
Istunnossa se oli kuitenkin samaa mieltä neuvoston ja komission kanssa siitä, että riidanalaisen asetuksen 3 artiklaa ei voida erottaa tämän asetuksen muista osista.
French[fr]
Toutefois, à l’audience, elle a affirmé, en accord avec le Conseil et la Commission, que l’article 3 du règlement litigieux n’était pas détachable du reste de ce règlement.
Hungarian[hu]
A tárgyaláson ugyanakkor egyetértett a Tanáccsal és a Bizottsággal abban, hogy a szóban forgó rendelet 3. cikke nem választható el e rendelet többi részétől.
Latvian[lv]
Tomēr mutiskajā uzklausīšanā tā piekrita Padomei un Komisijai, ka apstrīdētās regulas 3. pants nav nodalāms no šīs regulas pārējās daļas.
Portuguese[pt]
Contudo, na audiência oral, concordou com o Conselho e com a Comissão que o artigo 3.° do regulamento controvertido era indissociável da parte restante desse regulamento.
Romanian[ro]
Totuși, în cursul ședinței, a fost de acord cu opinia Consiliului și a Comisiei potrivit căreia articolul 3 din regulamentul în litigiu nu poate fi separat de restul regulamentului menționat.
Slovak[sk]
Na pojednávaní však súhlasila s tvrdeniami Rady a Komisie, podľa ktorých článok 3 sporného nariadenia nemožno oddeliť od zostávajúcej časti uvedeného nariadenia.
Slovenian[sl]
Na ustni obravnavi pa se je strinjala s Svetom in Komisijo, da je člen 3 sporne uredbe neločljiv od preostanka navedene uredbe.
Swedish[sv]
Vid förhandlingen ställde organisationen sig dock bakom rådets och kommissionens ståndpunkt att artikel 3 i den aktuella förordningen inte kan skiljas från övriga delar av förordningen.