Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ليبيا، للأسف، تسحق منذ عدة أسابيع إرادة الشعب نتيجة القمع الفتاك بقيادة نظام العقيد القذافي ضد شعبه.
English[en]
In Libya, alas, for a number of weeks the will of the people has been crushed by the murderous repression led by Colonel Al-Qadhafi’s regime against his own people.
Spanish[es]
En Libia, sin embargo, durante varias semanas la voluntad de los ciudadanos ha sido aplastada por la represión criminal desatada por el régimen del Coronel Al-Qadhafi contra su propio pueblo.
French[fr]
En Libye, hélas, depuis plusieurs semaines, la volonté populaire est foulée au pied par le régime du colonel Kadhafi, qui mène une répression meurtrière contre ses propres citoyens.
Russian[ru]
К сожалению, в Ливии в течение нескольких недель волю народа подавляли с помощью жестоких репрессий, применяемых режимом полковника Каддафи в отношении его собственного народа.
Chinese[zh]
遗憾的是,在利比亚,几周以来,卡扎菲上校政权指挥的对本国人民的血腥镇压粉碎了人民的意愿。