Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията решава, че JLR не представлява предварително определено предприятие, що се отнася до разработването на NSP като такава.
Czech[cs]
Komise proto rozhodla, že skupinu JLR nelze označit za předem identifikovaný podnik pro rozvoj strategického parku jako takového.
Danish[da]
Kommissionen afgør derfor, at JLR ikke skal betragtes som en virksomhed, der på forhånd blev udpeget med henblik på opførelsen af NSP som sådan.
German[de]
Die Kommission erkennt daher, dass JLR nicht als ein im Voraus festgelegtes Unternehmen für die Erschließung des NSP als solches gelten kann.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφασίζει ότι η JLR δεν μπορεί να χαρακτηριστεί εκ των προτέρων καθορισμένη επιχείρηση στο πλαίσιο της ανάπτυξης του NSP καθεαυτού.
English[en]
The Commission therefore decides that JLR does not qualify as an ex ante identified undertaking for the NSP development as such.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión decide que JLR no se considera una empresa determinada ex ante por lo que respecta al desarrollo del Parque como tal.
Estonian[et]
Seega asub komisjon seisukohale, et JLR ei ole ettevõte, kelle jaoks NSP loodi.
Finnish[fi]
Siksi komissio päättää, että JLR ei ole NSP:n kehittämistä varten ennakolta yksilöity yritys.
French[fr]
La Commission décide dès lors que JLR ne constitue pas une entreprise identifiée au préalable pour le développement proprement dit du NSP.
Croatian[hr]
Komisija je stoga donijela odluku da se za razvoj NSP-a kao takav JLR ne može smatrati ex ante utvrđenim poduzetnikom.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért úgy határoz, hogy a JLR nem minősül az NSP fejlesztése mint olyan szempontjából előzetesen azonosított vállalkozásnak.
Italian[it]
La Commissione decide pertanto che JLR non è considerato un'impresa individuabile ex ante per l'urbanizzazione dell'NSP in quanto tale.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija daro išvadą, kad JLR negali būti laikoma iš anksto nustatyta NSP plėtros įmone.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija pieņem lēmumu, ka JLR nekvalificējas kā ex ante noteikts uzņēmums NSP attīstībai kā tādai.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għalhekk tiddeċiedi li bħala tali JLR ma tikkwalifikax bħala impriża identifikata minn qabel għall-iżvilupp tal-NSP.
Dutch[nl]
De Commissie besluit derhalve dat JLR niet kan worden aangemerkt als vooraf identificeerbare onderneming voor de ontwikkeling van het NSP als zodanig.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja stwierdza, że grupa JLR nie kwalifikuje się jako możliwe do ustalenia w trakcie oceny ex ante przedsiębiorstwo, jeżeli chodzi o rozwój NSP jako taki.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão decide que a JLR não é considerada uma empresa identificada ex ante para o desenvolvimento do NSP enquanto tal.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia decide că JLR, ca atare, nu se califică ca o întreprindere identificată ex ante pentru dezvoltarea NSP.
Slovak[sk]
Komisia preto rozhodla, že spoločnosť JLR sa nepovažuje za vopred identifikovateľný podnik v súvislosti s rozvojom SPN ako takého.
Slovenian[sl]
Komisija je zato sklenila, da se skupina JLR ne šteje za predhodno opredeljeno podjetje za razvoj parka NSP kot takega.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför inte att JLR uppfyller kraven för ett på förhand identifierat företag för utvecklingen av NSP som sådan.