Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكدٌ أنّه لا مانع لديك من التخلّص من أولئك الحثالة ؟
Czech[cs]
Určitě ti nevadí zbavit se toho bordelu?
Danish[da]
Er du sikker på, det er okay du skaffer skraldet af vejen?
German[de]
Sicher, das es euch nichts ausmacht den Müll wegzuräumen?
Greek[el]
Σίγουρα δεν σε πειράζει να ξεφορτωθούμε τα σκουπίδια;
English[en]
You sure you don't mind getting rid of the trash?
Spanish[es]
¿Seguro que no te molesta tirar la basura?
Estonian[et]
Kindel, et sa prügist lahti saada ei taha?
Finnish[fi]
Selviätkö varmasti roskista?
French[fr]
T'es sûr que ça te dérange pas de te débarrasser de la poubelle?
Croatian[hr]
Ne ljutiš se što ćeš morati iznijeti smeće?
Hungarian[hu]
Nem gáz, hogy rátok hagyjuk a szemetet?
Italian[it]
Sicuro che non ti pesi liberarti dei rifiuti?
Macedonian[mk]
Сигурно нема да ти биде тешко да го фрлиш ѓубрето?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je het niet erg vindt om de zooi op te ruimen?
Polish[pl]
Na pewno chcesz się zająć sprzątaniem?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que não te importas de ficar com o lixo?
Romanian[ro]
Sigur nu te deranjează să vă ocupati de " gunoi "?
Russian[ru]
Ты уверен, что не против подчистить мусор.
Slovenian[sl]
Se boste res lahko znebili smeti?
Serbian[sr]
Ne ljutiš se što ćeš morati da izneseš smeće?
Swedish[sv]
Säkert att du inte har nåt emot att göra dig av med soporna?
Turkish[tr]
Çöpü dökmenin mahsuru var mı?