Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Entriegelungseinrichtung weist ein manuell betätigbares Auslöseelement und ein elektrisch aktivierbares Entriegelungsmittel (5) auf, so dass wahlweise ein komfortables, elektrisches bzw. elektromotorisches oder ein schnelles, manuelles Aufrichten der Rückenlehne eines Fahrzeugsitzes aus der vorgeklappten Ladeposition in die aufrechte Sitz- oder Gebrauchsposition möglich ist.
English[en]
The unlocking device comprises a manually-actuatable trigger element and an unlocking means (5) that can be activated electrically such that a choice can be made between raising the backrest of a vehicle seat from the forward-folded loading position into the upright seating or use position in a comfortable electric or electromotive manner, or in a rapid manual manner.
French[fr]
Le dispositif de déverrouillage comporte un élément de déclenchement à actionnement manuel et un élément de déverrouillage (5) à actionnement électrique de sorte qu'il est possible de redresser le dossier d'un siège de véhicule confortablement de manière électrique ou électromotoriée, ou de manière rapide et manuelle depuis la position de rangement rabattue dans la position verticale d'assise ou dans la position d'utilisation.