Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз няма да ти преча.
Czech[cs]
Nebudu ti stát v cestě.
Greek[el]
Δεν θα σε εμποδίσω.
English[en]
I'm not gonna stand in your way.
Spanish[es]
No me voy a interponer en tu camino.
Estonian[et]
Ma ei sea sulle takistusi.
Persian[fa]
قرار نيست که من جلوت واستم.
Finnish[fi]
En estele sinua.
Hebrew[he]
אני לא הולך לעמוד בדרכך.
Hungarian[hu]
Nem fogok az utadba állni.
Italian[it]
Non ti metterò i bastoni tra le ruote.
Dutch[nl]
Ik zal je niet in de weg staan.
Polish[pl]
Nie stanę ci na drodze.
Portuguese[pt]
Não ficarei em seu caminho.
Romanian[ro]
Nu voi sta în calea ta.
Russian[ru]
Я не буду стоять на твоем пути.
Slovenian[sl]
Jaz te ne bom ovirala.
Turkish[tr]
Yolunda duracak değilim.