Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
PTY fremstilles direkte på grundlag af delvis orienteret garn af polyester og anvendes både i væve- og trikotageindustrien til fremstilling af polyester- eller polyester/bomuldsstoffer.
German[de]
PTY werden direkt aus teilverstreckten Polyestergarnen hergestellt und sowohl in der Webals auch in der Wirk-/Strickwarenindustrie zur Herstellung von Geweben aus Polyester oder aus Polyester und Baumwolle verwendet.
Greek[el]
Τα ΡΤΥ προέρχονται άμεσα από μερικώς προσανατολισμένα νήματα πολυεστέρα και χρησιμοποιούνται στην υφαντική και στην πλεκτοβιομηχανία για την παραγωγή υφασμάτων από πολυεστέρα ή από πολυεστέρα και βαμβάκι.
English[en]
PTY is directly derived from partially oriented polyester yarn, and is used in both the weaving and the knitting sectors to make polyester or polyester/cotton fabrics.
Spanish[es]
Los HTP se fabrican directamente a partir de hilados de poliéster parcialmente orientados, y se utilizan en la industria de las tejeduras de hilados y géneros de punto para fabricar tejidos de poliéster o de poliéster/algodón.
Finnish[fi]
Sitä saadaan suoraan osittain orientoidusta polyesterilangasta, ja sitä käytetään kutomoteollisuudessa polyesteri- ja polyesteri/puuvillakankaiden valmistukseen.
French[fr]
Les PTY sont dérivés directement du fil de polyester partiellement orienté et sont utilisés en tissage et en bonneterie pour fabriquer des tissus de polyester ou de polyester/coton.
Dutch[nl]
GFP wordt rechtstreeks verkregen uit gedeeltelijk verstrekte garens van polyesters en wordt gebruikt voor het weven en breien van weefsels van polyester en polyester/katoen.
Portuguese[pt]
O produto deriva directamente de fios de poliésteres parcialmente orientados e é utilizado nos sectores da tecelagem e de malhas para fabricar tecidos de poliéster ou de poliéster-algodão.