Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اضطرت مجموعات رعوية كثيرة قرب نهاية موسم الجفاف في شهر نيسان/أبريل، إلى الاستدانة من أجل الحصول على المياه، بينما أدى نقص المراعي والمياه في مناطق عودال الساحلية إلى نفوق الثروة الحيوانية.
English[en]
Towards the end of the dry season in April, many pastoralist groups were forced into debt to procure water, while livestock in the coastal areas of Awdal died due to lack of pasture and water.
Spanish[es]
Hacia el final de la estación seca, en abril, muchos grupos de pastores se vieron obligados a endeudarse para abastecerse de agua, mientras en las zonas costeras de Awdal el ganado moría por falta de pastos y de agua.
French[fr]
Vers la fin de la saison sèche, en avril, de nombreux groupes d’éleveurs ont été forcés de s’endetter pour se procurer de l’eau, et le bétail des zones côtières d’Awdal a péri faute de pâturages et d’eau.
Chinese[zh]
到了4月的旱季末,许多放牧团体被迫借债来购买用水。 Awdal海岸地区的牲畜由于缺乏牧草和饮水而死亡。