Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето държави-членки редовно докладваха, че отбелязваният от тях напредък е в съответствие с графика за изпълнение на тези показатели, но е очевидно, че редица държави-членки срещат затруднения при разработването на националните си системи.
Czech[cs]
Většina členských států ve svých zprávách uváděla, že se jim daří včas plnit kritéria, ale je zřejmé, že některé členské státy mají s vývojem svého vnitrostátního systému potíže.
Danish[da]
De fleste medlemsstater rapporterede, at de med de fremskidt, de gjorde, ville kunne nå disse milepæle til tiden, men det er tydeligt, at en række medlemsstater har problemer med udviklingen af deres nationale systemer.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten meldeten zwar Fortschritte nach Plan zur Erreichung dieser Meilensteine, doch stehen einige Mitgliedstaaten offenkundig bei der Entwicklung ihrer nationalen Systeme vor Schwierigkeiten.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη ανέφεραν σταθερά ότι προχωρούν σύμφωνα με τις προθεσμίες που έχουν ορισθεί για τα διάφορα στάδια, αλλά ορισμένα άλλα είναι σαφές ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την ανάπτυξη του εθνικού τους συστήματος.
English[en]
Most Member States consistently reported their progress as being on time to achieve these milestones, but it is apparent that a number of Member States are encountering difficulties with the development of their national systems.
Spanish[es]
Si bien la mayoría de Estados miembros informaba coherentemente sobre sus avances, al estar a tiempo de cumplir estos criterios de referencia, es evidente que algunos Estados miembros están encontrando dificultades a la hora de desarrollar sus sistemas nacionales.
Estonian[et]
Suurem osa liikmesriike pidas oma edusamme nimetatud kriteeriumide täitmisel läbinisti õigeaegseteks, kuid nähtavasti on mitmel liikmesriigil oma riiklike süsteemide arendamisega raskusi.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot raportoivat jatkuvasti edistyneensä näiden välitavoitteiden saavuttamisen edellyttämässä aikataulussa, mutta on ilmeistä, että eräillä jäsenvaltioilla on ollut vaikeuksia kansallisten järjestelmien kehittämisessä.
French[fr]
La plupart des États membres ont constamment indiqué avancer selon les délais fixés pour ces différentes étapes, mais certains autres connaissent manifestement des difficultés dans le développement de leur système national.
Hungarian[hu]
A legtöbb tagállam folyamatosan úgy számolt be, hogy előrehaladásuk e célkitűzésekhez mérten terv szerint halad, de úgy tűnik, néhány tagállam számára nemzeti rendszerének továbbfejlesztése nehézségeket okoz.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri ha sistematicamente segnalato di avanzare secondo il calendario fissato per queste tappe fondamentali, ma è chiaro che alcuni stanno incontrando difficoltà nello sviluppo dei sistemi nazionali.
Lithuanian[lt]
Dauguma valstybių narių nuolat pranešdavo apie savo pažangą siekiant laiku įvykdyti šiuos punktus, tačiau akivaizdu, kad kelios valstybės narės susiduria su sunkumais kuriant nacionalines sistemas.
Latvian[lv]
Lielākā daļa dalībvalstu konsekventi ziņoja, ka starpposmu mērķu sasniegšana notiek saskaņā ar grafiku, taču ir skaidri redzams, ka vairākām dalībvalstīm ir grūtības saistībā ar valsts sistēmas izstrādi.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza tal-Istati Membri rrapportaw b’mod konsistenti l-progress tagħhom bħala li kien fil-ħin sabiex jilħaq dawn il-miri, iżda kien ċar li numru ta’ Stati Membri qegħdin iħabbtu wiċċhom ma’ diffikultajiet fl-iżvilupp tas-sistemi nazzjonali tagħhom.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten melden consequent dat hun voortgang voldoende is om op tijd deze mijlpalen te behalen, maar het is duidelijk dat sommige van hen problemen ondervinden met de ontwikkeling van hun nationale systeem.
Polish[pl]
Ze sprawozdań większości państw członkowskich stale wynikało, iż zawsze na czas realizowały one kolejne wyznaczone etapy, niemniej jednak stało się jasne, iż niektóre państwa członkowskie napotykają trudności w przygotowaniu systemów krajowych.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados-Membros indicou sistematicamente que os seus progressos respeitavam o calendário fixado para alcançar estas metas, mas é patente que alguns Estados-Membros se depararam com dificuldades no desenvolvimento dos seus sistemas nacionais.
Romanian[ro]
Majoritatea statelor membre au raportat în mod sistematic progresele înregistrate ca fiind în grafic pentru realizarea acestor etape, însă se pare că o serie de state membre întâmpină dificultăți privind dezvoltarea sistemelor lor naționale.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov v správach uvádzala, že uvedené etapy plnia načas, je však očividné, že niektoré členské štáty majú pri vývoji národných systémov ťažkosti.
Slovenian[sl]
Večina držav članic je dosledno poročala, da napreduje po načrtu za dosego teh mejnikov, vendar je očitno, da imajo številne države članice težave pri razvoju svojih nacionalnih sistemov.
Swedish[sv]
De flesta medlemsstaterna rapporterade att de låg tillräckligt långt fram för att klara av dessa mål i tid, även om det står klart att ett antal medlemsstater har problem med utvecklingen av sina nationella system.