Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broers, vyf van daardie jongmense was myne, tussen 11 en 16 jaar oud.
Arabic[ar]
اخواني، ان خمسة من اولئك الاحداث كانوا اولادي، بأعمار من ١١ الى ١٦.
Bemba[bem]
Bamunyina, basano aba abo bacaice pabula bali bandi, aba mishinku ya 11 ukufika ku 16.
Cebuano[ceb]
Mga igsoon, lima niadtong mga batan-on maoy akong mga anak, nga nag-edad ug 11 ngadto sa 16.
Czech[cs]
Bratři, pět z těch mladých lidí bylo mých, ve věku 11 až 16 let.
Danish[da]
Fem af disse unge var mine børn, i alderen fra 11 til 16.
Efik[efi]
Nditọete, ition ke otu n̄kpri owo oro ẹkedi okịmmọ, ẹtọn̄ọde ke isua 11 ẹsịm 16.
Greek[el]
Αδελφοί μου, πέντε από αυτά τα νεαρά άτομα, ηλικίας 11 ως 16 ετών, ήταν δικά μου.
English[en]
Brothers, five of those young people were mine, ages 11 to 16.
Spanish[es]
Hermanos, cinco de aquellos jóvenes eran hijos míos, entre los 11 y 16 años de edad.
Estonian[et]
Neist noortest vendadest olid viis minu pojad, 11—16-aastased.
Finnish[fi]
Veljet, viisi noista nuorista oli lapsiani, iältään 11–16-vuotiaita.
French[fr]
Frères, il y avait cinq de mes enfants, âgés de 11 à 16 ans, parmi ces jeunes.
Hiligaynon[hil]
Mga utod, lima sadtong mga pamatan-on mga bata ko, nga nagaedad sing 11 tubtob 16.
Hungarian[hu]
Testvérek, azok közül a fiatalok közül öten az én gyermekeim voltak 11-től 16 évesig.
Indonesian[id]
Saudara-saudara, lima dari anak-anak muda itu adalah anak-anak saya, berumur 11 sampai 16 tahun.
Iloko[ilo]
Kakabsat, lima kadagidiay nga agtutubo ket annakko, agtawen ti 11 ingganat’ 16.”
Italian[it]
Fratelli, cinque di quei giovani erano miei, e avevano un’età compresa tra gli 11 e i 16 anni.
Japanese[ja]
兄弟たち,あの中には私の11歳から16歳までの子供たちが5人いたのです。
Korean[ko]
형제 여러분, 나에게는 11세에서 16세까지 다섯명의 청소년 자녀가 있지요.
Malagasy[mg]
Zanako ny dimy tamin’ireo tanora ireo, ranadahy isany, 11 ka hatramin’ny 16 taona.
Dutch[nl]
Broeders, vijf van die jonge mensen, in de leeftijd van elf tot zestien jaar, waren van mij.
Nyanja[ny]
Abale, asanu a achichepere amenewo anali anga, a zaka za 11 kufika ku 16.
Polish[pl]
Pośród tych młodych było pięcioro moich dzieci w wieku od 11 do 16 lat.
Portuguese[pt]
Irmãos, cinco dos jovens ali presentes eram meus filhos, de 11 a 16 anos.
Romanian[ro]
Fraţilor, cinci dintre tinerii aceia erau copiii mei, avînd vîrsta de la 11 la 16 ani.
Slovak[sk]
Bratia! Päť mladých bolo mojich, vo veku od 11 do 16 rokov.
Shona[sn]
Hama, vashanu vavanhu vaduku ivavo vakanga vari vangu, mazera 11 kusvikira ku 16.
Southern Sotho[st]
Baena, ba bahlano har’a bacha bano e ne e le ba ka, ba lilemo li 11 ho ea ho 16.
Swedish[sv]
Bröder, fem av dessa unga människor var mina, 11 till 16 år gamla.
Swahili[sw]
Akina ndugu, watano kati ya vijana hao walikuwa wangu, umri wa miaka 11 hadi 16.
Thai[th]
พี่ น้อง ที่ รัก ใน หมู่ เยาวชน เหล่า นั้น มี ห้า คน เป็น ลูก ของ ดิฉัน พวก เขา อายุ 11 ถึง 16 ปี.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, lima sa mga kabataang iyon ay mga anak ko, mga edad 11 hanggang 16.
Tswana[tn]
Bakaulengwe, ba batlhano ba bana bao e ne e le ba me, ba dingwaga tse di tlogang go 11 go ya go 16.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu, ntlhanu wa vantshwa volavo a va ri va mina, va malembe ya 11 ku ya eka 16.
Xhosa[xh]
Bazalwana, abantwana abahlanu kwabo bantwana babengabam, abakwiminyaka ephakathi kwe-11 ukuya kweli-16 ubudala.
Zulu[zu]
Bafowethu, abahlanu baleyontsha babengabami, abaneminyaka esukela kweyi-11 kuya kweyi-16.